masuda_takahits@livejournal.com

(Everything what he did pains me when I face on his works, but this is what I have to do. I interpret you, to explore your hidden emotion.)

This prosaic expression looks rare comparing to the other works written by him, I could see his politeness and honest inside..., maybe he's polite and honest, actually.
As usual to show my respect to his work, I tried to be careful not only at the interpretation but also the order of words, definitely it's impossible to express 100% of what he did, but still, I tried.


Lyrics by zopp
Interpretation and free translation by Ryoko

*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you kindly want my translation for subbing their performance, let me know first (generally I'm fine!)*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thank you all♥

( この片想いに終わりがあるのなら、教えてよ。 )


(dedicated to T. Sawai)

This is the song to celebrate a woman's wedding, from her younger brother's point of view.
(personally, I dedicate this work to my beloved friend cel_chan)


Dictation and 'free' translation by ryoko
(it's super quickest dictation then translation in the whole world, so I may fix later or not)



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you kindly want my translation for subbing their performance, let me know first (generally I'm fine!)*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
(Please do make sure that there's my own interpretation in this translation as lyrics is not an objective article)


( Congratulations, my dear! )

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(And the "T:" and "M:" are added by me to clarify who wrote what.)


( tegomass )

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(*pictures used as fonts are from NTT DoCoMo website.)
***************************
( April 12 )

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(*pictures used as fonts are from NTT DoCoMo website.)
***************************
( He woke up. He is.... )

It's just my guess, but it seems that Nakamaru is calling Massu as 'Masuda' privately but in public he is calling as 'Massu' as more people recognize Massu as 'Massu'.
I love to hear his 'Masuda' as it sounds manly♥♥♥


Umm weird banner ever, they look like classical comedians D8


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

( Rescue me, then I will rescue you♥ )

*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

* This interview is held mainly for kids.
( message for kids! )

- E T C -
( Rescue Ranger game and 10,000yen lunchbox! )

それでは"RESCUE"、あと15分弱で始まります！カレーうどんと一緒にテレビの前に行ってきま～す！♥

SPECIAL MASUDA SERIAL TEAM *I'm not good at translating plays of words.

It's not my hobby to give myself much more tasks, but as the season for NAKAMARU/MASSU is coming, I will try to support their works.
As I don't think I can complete all, I won't announce broadly, but I will randomly keep updating if I have enough time and energy.



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(all the emojis, picture letters, are from NTT Docomo website.)
( No.1 )

I didn't know that Nakamaru liked Kiyo, but as he is in Tokyo and Kiyohara was the star at that time, it can be, while I prefer pitchers. :D
But I never thought I would need to link to the photo of baseball players other than my private baseball watching entry....

友達と一緒に仕事をするのは難しいこともあるし、マッスーは頑固なので衝突することもあるかもしれないけれど、相手が中丸くんだったら、たぶんお互いいたわりあって支えあって頑張れるんだろうなぁと思ってます。
うらやましいぞ二人とも！！！♥




*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my notification, have fun♥


Yuichi Nakamaru X Takahisa Masuda(NEWS)
'RESCUE ~ Super Rangers' SPECIAL talk

We are from the same admission, our relationship is extremely comfortable!?


( We are really comfortable to be together. )

I wonder why but as usual I like Yamapi more when he is an actor^^;
So this cross talk was interesting to know about those two actors♥
Massu is definitely not a beginner of the actor and he is enough skilled, but the leading young actor's advice must have given him a power and encouragement♥
And I remembered about Yamapi's 'Jonetsu Tairiku' documentary program at the certain part when he mentioned about his former experience.
Hopefully none of them would get the new-type influenza in this winter!
(And I can say I preferred rangers such as Denjiman and Sanbarukan, and the space police series such as Gyaban! And in former rangers there wasn't black maybe because black means darkness!)



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥



Let us do the life saving! TALK: Tomohisa Yamashita X Takahisa Masuda

( talk as actors and life savers )