特別増田連載し隊 2009/1/20 No.1

[masuda_takahits]

SPECIAL MASUDA SERIAL TEAM *I'm not good at translating plays of words.

It's not my hobby to give myself much more tasks, but as the season for NAKAMARU/MASSU is coming, I will try to support their works.
As I don't think I can complete all, I won't announce broadly, but I will randomly keep updating if I have enough time and energy.



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(all the emojis, picture letters, are from NTT Docomo website.)

Konbanma


Today my serial entry starts


Finally the time for the 1st episode to be on the air is coming after 4 days
I'm looking forward it↑



Well, did you watch Friend Park on yesterday?

Masuda and Nakamaru, must have been the worst(LAUGH)
Especially me But I am really happy to be able to attend Friend Park


Although I am galling as I couldn't do well at all(LAUGH)



At the hockey, Megumi-san... you must have targeted on me?(LAUGH)


(￣□￣|||)

Today I have a filming since this morning
It's cold

I'm going with my muscle tightened

Comments

[snowy-yuki.livejournal.com]

waaa finally it's started.. massu's serial ~♥
thank you!!!!

i havent DLed tokyo friend park since it's so huge T_T
but i will someday XDDD
thank you ~♥

[kanjamijami.livejournal.com]

You are a god. :}

[okanedaisuki.livejournal.com]

buta!!? huhu~~who else wud use so much buta in their mail^^
sankyuuu for sharing♥

[nattylu.livejournal.com]

Thank you! Thank you! I love what he wrote ^^

I can't wait to watch TFP II and for the drama :P

[hikaru-yui.livejournal.com]

おつかれさまでした!!! ♥ Ryoko always work so hard n.n

[tsubasa-lupin.livejournal.com]

Finally!! Yay, I love Massu's nikkis, they are always genki <3

Thank you for the translation! :D

[mars-anch.livejournal.com]

wow~~~~

I'm very very happy for massu on j-web, right?

althought massu lost in TFP, but he was fuuny ne~~

I'm still exciting for rescue ^v^

thank you for updating and translating

I will trans this to my lang and sure credit to you, thank you again ^ ^

[u-rena.livejournal.com]

They are not the worst...They are just not good.lol
I hope they can go to the show again to have revenge:D
Thank you so much<3

[juillet.livejournal.com]

Ahh, I'm so happy Massu gets the chance to have another j-web series after so long! His writing style is really adorable. Looking forward to the abuse of the buta emoji, especially XDD
Thank you for translating!

[smile-dayo.livejournal.com]

BUAHAHHAHA MASSU YOU WERE SO FUNNY ON TOKYO FRIENDS PARK 2
ESPECIALLY IN THE MONOMANE BIT XDDDD

ahhh thank you for the translation ♥