![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
masuda_takahitsI wonder why but as usual I like Yamapi more when he is an actor^^;
So this cross talk was interesting to know about those two actors♥
Massu is definitely not a beginner of the actor and he is enough skilled, but the leading young actor's advice must have given him a power and encouragement♥
And I remembered about Yamapi's 'Jonetsu Tairiku' documentary program at the certain part when he mentioned about his former experience.
Hopefully none of them would get the new-type influenza in this winter!
(And I can say I preferred rangers such as Denjiman and Sanbarukan, and the space police series such as Gyaban! And in former rangers there wasn't black maybe because black means darkness!)
*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
Let us do the life saving! TALK: Tomohisa Yamashita X Takahisa Masuda
Massu's body shape is good for the role of rescue ranger!
Yamashita has 'CODE.BLUE' special drama on January 10, and Masuda will be in the drama 'RESCUE ~Special Hyper Rescue~'(Yuichi Nakamaru as the main actor) begins in January. Two guys who act the guy devoting one's life for life saving cooperated! Well, how does their talk go?
Yamashita(Y): Massu, is your role this time a rescue ranger?
Masuda(M): There are dozens chosen from hundreds of rescue rangers, and then those who are skilled are chosen from them. The Special Hyper Rescue at the top of all of them, is my role.
Y: Such people must be regularly training a lot.
M: Yes. So, to reach the real one even a bit, since before the filming started I've been taking the training.
Y: Is it fairly hard?
M: After 10 times of the training from the morning until the evening, I felt I could at least learn the movements in whole program. However, if I compare to the movement of the real one, I am not such beautiful....
Y: Hee. Well, as Massu has a nice body shape, you look like a rescue ranger without doing anything, but I can't imagine Nakamaru as a rescue ranger....(LAUGH)
M: Ahaha(LAUGH). Well, but, actually the real ones are not such muscular. There are lots of people whose body shape isn't different from mine.
Y: Ah, really.
M: To get into the piled debris, move quickly, and climb to the higher place, my body shape be seems to be proper.
Y: Then it must be the perfect role for Massu!
M: No no no. Well actually, although their look isn't different, their movement totally differs. Well, it must be sure. Well, anyway, I will do my best to reach the real one, at least about how I look!
Y: Oh. I'm looking forward to seeing it. By the way, please be careful not to catch a cold. Once I got sick while I had a drama, and I couldn't memorize the lines and it was really awful. So, don't forget gargling and washing your hands, Massu!
M: I see. I will be careful. By the way, Yamashita-kun, where did you memorize your lines?
Y: At home or in the car while moving at job. Every time, with following the lines(* on the script book) with my eyes, I am reading aloud to memorize.
M: Ah, me too! I am the type to read a lot to memorize.
Y: There seems to be people who memorize by writing.
M: Hee, I see. In fact I am curious how the other people are doing.
Y: Anyway, don't worry about others and keep your pace.
M: Yes!
Massu as the stylist contracted with Yamapi!?
M: Both flight doctor and super rescue rangers are the life saving job like a hero, and what kind of people were the hero for Yamashita-kun?
Y: Clearly it was Kamen Rider! I really liked it when I was a child. Even I had the changing belt toy♪
M: I liked super ranger dramas. Something RANGERS.
Y: Do you like the Red member same as others?
M: I liked Black. For certain people he looked cool, I thought. I admire the man with such atmosphere.
Y: It's not only about Rangers, the guy who can care about the fellows sounds cool.
M: I agree. ...Well, in addition, it's Yamashita-kun.
Y: N? What about me?
M: My hero.
Y: No kidding(BLUSH).
M: For, when I just joined in Juniors, you were already at the top. When I joined in the concert for the first time, I was watching Yamashita-kun and Takizawa-kun dancing at the center of the stage for a long time from behind the wing of the stage.
Y: But, as now I am working in the same group with Massu who had been seeing me in such, there must have been the fate.
M: Really! So, as there was a fate, would you do me a favor?
Y: ...What(anxiously).
M: Next time, on MYOJO, let me do the styling of Yamashita-kun!
Y: Eh? Are you serious!? Well, I have to prepare myself....(BITTERSMILE) For, what Massu is regularly wearing are awfully showy. I have no confident to look nice with them.
M: But, do you remember the past project on MYOJO to exchange the clothes?
Y: There was! I might be wearing Massu's clothes.
M: You were!! Those clothes at that time were prepared by the stylist, and you looked nice with my clothes.
Y: ...Really? Then, I will ask you to do-. And, it sounds weird but as a return, shall I do anything for Massu?
M: Well, once I finish filming my drama, please decide what to do with my hair style.
Y: Seriously? Are you actually okay?
M: Ah, I want to decline a bit....
Y: Oi(LAUGH). What do you want! Well, but, your present hair stile looks nice.
M: I dyed into the complete black, and did cut short. As I thought the brown hair rescue ranger looks bad.
Y: Your image totally changed. When I saw you for the first time, I couldn't realize if you were Massu. But, then I got used to you after about 1 day.
M: Then, I will do my best for everyone to be got used to my hair style and role as soon as possible!
Description about Massu by Yamapi
1: He has a habit to flick his hair with middle finger and third finger.
2: Well trained muscular body shape as if he can actually rescue.
3: His fault is his indecisiveness.
4: He eats well! His favorite food is gyoza.
5: His fashion is unique. He is wearing pants with strange shape.
6: Extremely sensitive to the heat even in Hokkaido where it's fairly cold.
Description about Yamapi by Massu
1: He talks to me when I am down, he has magnanimity like a mother.
2: Although his body is muscular, he is weak for coldness.
3: When he is half drinking anything in the pet bottle, its cap is always open.
4: He usually secures his food.
5: His recent favorite foods are, rank 1; udon, rank 2; ramen, and rank 3; soba. That means, noodles.
So this cross talk was interesting to know about those two actors♥
Massu is definitely not a beginner of the actor and he is enough skilled, but the leading young actor's advice must have given him a power and encouragement♥
And I remembered about Yamapi's 'Jonetsu Tairiku' documentary program at the certain part when he mentioned about his former experience.
Hopefully none of them would get the new-type influenza in this winter!
(And I can say I preferred rangers such as Denjiman and Sanbarukan, and the space police series such as Gyaban! And in former rangers there wasn't black maybe because black means darkness!)
*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
Let us do the life saving! TALK: Tomohisa Yamashita X Takahisa Masuda
Massu's body shape is good for the role of rescue ranger!
Yamashita has 'CODE.BLUE' special drama on January 10, and Masuda will be in the drama 'RESCUE ~Special Hyper Rescue~'(Yuichi Nakamaru as the main actor) begins in January. Two guys who act the guy devoting one's life for life saving cooperated! Well, how does their talk go?
Yamashita(Y): Massu, is your role this time a rescue ranger?
Masuda(M): There are dozens chosen from hundreds of rescue rangers, and then those who are skilled are chosen from them. The Special Hyper Rescue at the top of all of them, is my role.
Y: Such people must be regularly training a lot.
M: Yes. So, to reach the real one even a bit, since before the filming started I've been taking the training.
Y: Is it fairly hard?
M: After 10 times of the training from the morning until the evening, I felt I could at least learn the movements in whole program. However, if I compare to the movement of the real one, I am not such beautiful....
Y: Hee. Well, as Massu has a nice body shape, you look like a rescue ranger without doing anything, but I can't imagine Nakamaru as a rescue ranger....(LAUGH)
M: Ahaha(LAUGH). Well, but, actually the real ones are not such muscular. There are lots of people whose body shape isn't different from mine.
Y: Ah, really.
M: To get into the piled debris, move quickly, and climb to the higher place, my body shape be seems to be proper.
Y: Then it must be the perfect role for Massu!
M: No no no. Well actually, although their look isn't different, their movement totally differs. Well, it must be sure. Well, anyway, I will do my best to reach the real one, at least about how I look!
Y: Oh. I'm looking forward to seeing it. By the way, please be careful not to catch a cold. Once I got sick while I had a drama, and I couldn't memorize the lines and it was really awful. So, don't forget gargling and washing your hands, Massu!
M: I see. I will be careful. By the way, Yamashita-kun, where did you memorize your lines?
Y: At home or in the car while moving at job. Every time, with following the lines(* on the script book) with my eyes, I am reading aloud to memorize.
M: Ah, me too! I am the type to read a lot to memorize.
Y: There seems to be people who memorize by writing.
M: Hee, I see. In fact I am curious how the other people are doing.
Y: Anyway, don't worry about others and keep your pace.
M: Yes!
Massu as the stylist contracted with Yamapi!?
M: Both flight doctor and super rescue rangers are the life saving job like a hero, and what kind of people were the hero for Yamashita-kun?
Y: Clearly it was Kamen Rider! I really liked it when I was a child. Even I had the changing belt toy♪
M: I liked super ranger dramas. Something RANGERS.
Y: Do you like the Red member same as others?
M: I liked Black. For certain people he looked cool, I thought. I admire the man with such atmosphere.
Y: It's not only about Rangers, the guy who can care about the fellows sounds cool.
M: I agree. ...Well, in addition, it's Yamashita-kun.
Y: N? What about me?
M: My hero.
Y: No kidding(BLUSH).
M: For, when I just joined in Juniors, you were already at the top. When I joined in the concert for the first time, I was watching Yamashita-kun and Takizawa-kun dancing at the center of the stage for a long time from behind the wing of the stage.
Y: But, as now I am working in the same group with Massu who had been seeing me in such, there must have been the fate.
M: Really! So, as there was a fate, would you do me a favor?
Y: ...What(anxiously).
M: Next time, on MYOJO, let me do the styling of Yamashita-kun!
Y: Eh? Are you serious!? Well, I have to prepare myself....(BITTERSMILE) For, what Massu is regularly wearing are awfully showy. I have no confident to look nice with them.
M: But, do you remember the past project on MYOJO to exchange the clothes?
Y: There was! I might be wearing Massu's clothes.
M: You were!! Those clothes at that time were prepared by the stylist, and you looked nice with my clothes.
Y: ...Really? Then, I will ask you to do-. And, it sounds weird but as a return, shall I do anything for Massu?
M: Well, once I finish filming my drama, please decide what to do with my hair style.
Y: Seriously? Are you actually okay?
M: Ah, I want to decline a bit....
Y: Oi(LAUGH). What do you want! Well, but, your present hair stile looks nice.
M: I dyed into the complete black, and did cut short. As I thought the brown hair rescue ranger looks bad.
Y: Your image totally changed. When I saw you for the first time, I couldn't realize if you were Massu. But, then I got used to you after about 1 day.
M: Then, I will do my best for everyone to be got used to my hair style and role as soon as possible!
Description about Massu by Yamapi
1: He has a habit to flick his hair with middle finger and third finger.
2: Well trained muscular body shape as if he can actually rescue.
3: His fault is his indecisiveness.
4: He eats well! His favorite food is gyoza.
5: His fashion is unique. He is wearing pants with strange shape.
6: Extremely sensitive to the heat even in Hokkaido where it's fairly cold.
Description about Yamapi by Massu
1: He talks to me when I am down, he has magnanimity like a mother.
2: Although his body is muscular, he is weak for coldness.
3: When he is half drinking anything in the pet bottle, its cap is always open.
4: He usually secures his food.
5: His recent favorite foods are, rank 1; udon, rank 2; ramen, and rank 3; soba. That means, noodles.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-23 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 09:03 am (UTC)It's okay as I'm usually doing the same(I want to arrange my travel with Akun LOL) XD
But today here we have national holiday~ :DDDv
Ganbatte ne~~~
no subject
Date: 2008-12-23 09:11 am (UTC)have a happy Emperor's Birthday, Ryoko san! ♥
I can't wait till Christmas, since 25th and also 26th are national holiday, and then there's the weekend, I'll have four days to rest a bit! *_*
no subject
Date: 2008-12-23 09:14 am (UTC)Thank for the translation =))
no subject
Date: 2008-12-23 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 09:24 am (UTC)M: I agree. ...Well, in addition, it's Yamashita-kun.
Y: N? What about me?
M: My hero.
Y: No kidding(BLUSH).
OMG! massu! when did you start to learn flirting?! kidding! LOL! and pi blushed! massupi daisuki!!!
i hope they do that styling in the next issue! ^___^
no subject
Date: 2008-12-23 09:35 am (UTC)i cant wait for the next myojo then!! lols
massu ganbattekudasai!
and Pi you're so cool!! ^^
nice, thanks a lot ^^
no subject
Date: 2008-12-23 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 09:47 am (UTC)I was waiting for MYOJO Feb translations, and yeah.
This came. ^^ THANKS!!
no subject
Date: 2008-12-23 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 10:09 am (UTC)i've been waiting for this translation so thank you~ ^^
btw, how cool would it be if code blue and rescue came together :D
since, i mean, in code blue there were orange rescue people during some scenes
no subject
Date: 2008-12-23 10:51 am (UTC)this is uber cute. two of my fav NEWS members...
haha, to think that both the occupation of the role they are playing are meant to save ppl....hehe
no subject
Date: 2008-12-23 11:22 am (UTC)I'll back for read them
no subject
Date: 2008-12-23 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 11:50 am (UTC)Yay for MassuPi~ <3
Massu's learning to flirt the leader Yamapi~
And they even exchange favors~
no subject
Date: 2008-12-23 12:44 pm (UTC)thank you soooo much for translating ^^
i never see any massupi before...
gah our massu has learn how to flirt with people, and on top of that he flirt with Pi!!!! xDD
now this is such love..member-ai gambare!!!!! <33
O.o..i love you my dear for translating this...
Pi act like a mother?? now that the first time i hear of such thing..^^
thanks again ^^
no subject
Date: 2008-12-23 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 03:55 pm (UTC)wth does it mean!
thanks very much for translating!
pi will always be pi, massu will always be massu.....
no subject
Date: 2008-12-23 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 05:20 pm (UTC)Also, I have to ask. Where is the image on your layout header from?
no subject
Date: 2008-12-23 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 09:20 pm (UTC)It was fun to read :D
no subject
Date: 2008-12-23 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-23 10:09 pm (UTC)i love it!!
such a rare occasion..
massu n Pi~~
thanks so much!!!
no subject
Date: 2008-12-23 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-24 12:22 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-24 02:50 am (UTC)Pi is magnanimity like a mother! He sure is!
He always so caring & kind to the members!
no subject
Date: 2008-12-24 04:51 am (UTC)I lovve what they said!!
thanks for the translations Ryo-chan!! n.n
no subject
Date: 2008-12-24 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-25 01:13 pm (UTC)but it really nice to read crossxtalk like this^^
sankyuuu soo much^^ can't wait to see P styles by Massu^^
especially if he needs to wear those weird shape pants^^
no subject
Date: 2008-12-28 09:11 am (UTC)Thanks for ur hard work!
no subject
Date: 2008-12-28 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-29 12:50 pm (UTC)Thank u so much for the translation!
no subject
Date: 2008-12-31 04:30 am (UTC)thanks for this XDD
no subject
Date: 2009-01-06 10:13 pm (UTC)Thanx for translation <3
no subject
Date: 2009-01-21 09:34 pm (UTC)1: He has a habit to flick his hair with middle finger and third finger."
oh, I have so noticed that. XD He did it all the time with his longer hair.