masuda_takahits@livejournal.com

As Nakamaru seems to be singing most of the main line in this song, for me this song sounds like his song♥
(Nakamaru said "Jin is hot", but it's not what they are singing, unless this song is about Nakamaru and Jin! I laughed♥)
Actually this kind of song makes me think a lot and lot about how to interpret it, as at the part with artistic and vague expression, the interpretation depends on my sense of language and art.


If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
- If you want to use my lyrics translation for subtitles, ASK me and do not use it until allowed.


Thanks for reading♥


何年たっても
- No matter how many years pass by -

Lyrics by Erykah
Rap Lyrics by JOKER
'free' translation by Ryoko

( It's throbbing. )

- To show my admiration, I tried not to touch his English as much as possible and I kept it on the basis of the translation.
- Sometimes I feel awful when to translate rock music, as some words are used for rhyme or sound and they don't make sense.
- I am not enough cool to satisfy our KING JOKER and he will spit(* see the lyrics below) on my face as it sucks.
- But still, JOKER♥



If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention

that you've summarized it)
- If you want to use my lyrics translation for subtitles, ASK me and do not use it until allowed.


Thanks for reading my attention♥


SIX SENSES
Lyrics by JOKER and 'free' translation by Ryoko

( THIS IS OUR MUSIC. )