Chirarizumu(チラリズム): translation

Attention: I have just roughly translated. Some words are added to explain in detail.
Some parts might be mistranslated, but I will be glad if you can understand the meaning at least in rough.


( Chirarizumu )

I couldn'd stop my laughing when I listened to this song, because I felt this lyrics are like junior high school boys who became to have interest in woman. :D

*EDIT*
The lyricist is not Shige!!

Nishikido Ryo

I am very very worried about Ryo for his hard working with long commutation.
That's why I sent him a letter from Helsinki.

( about Ryo's J-web and more. )

Cacao: translation

Attention: I have just roughly translated. Some words are added to explain in detail.
Some parts might be mistranslated, but I will be glad if you can understand the meaning at least in rough.


* READ THIS BEFORE LYRICS *
I have to tell you that in this song Shige is singing with feminine language.


( Cacao )