愛のコマンド

[masuda_takahits]

- I'm sure that I'm not writing fanfiction but translating lyrics, but still I give this a rating.
- As its sound is completely just a hard rock music, it's nice that we don't notice its lyrics while listening. (Even I didn't notice as I didn't concentrate while listening!)
- I fought against my limit of translation.
- I feel like being a sacrifice.
- ♥
- 8D


If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
- If you want to use my lyrics translation for subtitles, ASK me and do not use it until allowed.


Thanks for reading my attention♥



愛のコマンド
Command of Love

Lyrics by Akio Shimizu・N.B.Comics
RAP Lyrics by JOKER
'free' translation by Ryoko
RATING(WARNING): NC-17


好きだよと見つめ合って　踏み出せないのはなんで?
Once we stare at each other with affection, why don't you begin your next step?

弱さと理性ってやつは　なんか似たようなもんだ
Weakness and reason are something similar somehow


ああ体は正直に待っている
Ah, your body is honestly waiting


不意打ちのキスだなんて　体を重ねた後で
Unexpected sudden kiss can be given after we put our body together

全てを脱ぎ捨ててから　この気持ちを伝えるさ
After taking off all, I will tell you my emotion


もういい加減覚悟を決めろよ　ほらとっくに　蜜　熟してる
It's the time for your determination, I know your honeydew already ripen


「逃げないで」
"Don't go away"

どこにいても　何してても　あなたのこと想ってるよ
Wherever I am, whatever I'm doing, I'm thinking about you

過ぎた過去は　忘れさせる　この腕の中　Yeah Yeah Yeah
I will erase your past, In my arms Yeah Yeah yeah

Switch on! Switch on! Switch on!　愛のコマンド
Switch on! Switch on! Switch on! Commend of Love


目を閉じても恥じらいが　君の心閉ざしてる
Even though you're closing eyes, your hesitation shut your heart

確信めいた言葉を　どこに投げつけて欲しい?
The word with a confidence, Where do you wanna bump?


そう禁断の花びらがうずいてる　いっそ愛して壊れればいい
Yes, your forbidden petals are trembling, you'd be rather been broken after our love affair


「切ないね」
"It's painful"

どこにいても　何してても　あなたのこと想ってるよ
Wherever I am, whatever I'm doing, I'm thinking about you

時間よりも　言葉よりも　あなたの中へ　Yeah Yeah Yeah
More than your time, more than your words, I wanna enter inside you Yeah Yeah yeah

Switch on! Switch on! Switch on!　愛のコマンド
Switch on! Switch on! Switch on! Commend of Love


このSwitch Baby　押したHot Lady
This Switch, Baby I pushed, Hot Lady

早いPitch　経験　濡れた奥まで
Quick Pitch, Experience, reaches your wet depth

このLuvコマンド　Don't leave me please
This command of Luv, Don't leave me please

そのHugもMine 奥の奥にTouch
Your hug is Mine, Touch the deepest depth


このSwitch Baby　押したHot Lady
This Switch, Baby I pushed, Hot Lady

早いPitch　経験　かきまわしTouch
Quick Pitch, Experience, Stir and Touch

Luvコマンド　Don't leave me please
Command of Luv, Don't leave me please

そのHugもMine Switch on
Your hug is Mine, Switch on


「逃げないで」
"Don't go away"


どこにいても　何してても　あなたのこと想ってるよ
Wherever I am, whatever I'm doing, I'm thinking about you

過ぎた過去は　忘れさせる　この腕の中　Oh
I will erase your past, In my arms Oh

ここにいるよ　あなただけを　見つめ眠る　寂しいんだよ
I'm here, I stare at just you and fall asleep, I'm feeling loneliness

時間よりも　言葉よりも　あなたの中へ　Yeah Yeah Yeah
More than your time, more than your words, I wanna enter inside you Yeah Yeah yeah

Switch on! Switch on! Switch on!

Switch on! Switch on! Switch on!　愛のコマンド
Switch on! Switch on! Switch on! Commend of Love