Nakamaru in non-no vol.2-3 2009

[masuda_takahits]

As usual, I really like to read or hear when he mentions about his study because of my curiosity about the academic fields.
Good luck with you, Nakamaru!
You need not think of both work and study at once now as everybody knows you are the working student and those taking correspondence school tend to spend more than 4 years!





*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*



Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥



In fact, I don't like to lose!
But I don't want to show myself working hard(LAUGH)



Yuichi Nakamaru-kun is going to act the main character on the regular drama for the first time at 'RESCUE'!
From this honor at his 2nd work on the regular drama, "at first, I was told that my drama work was settled, then, naturally, I asked them who the main actor was(LAUGH)", his attitude is modest.
"I am intentionally trying not to feel the fact that I am the main actor. As I am easy to be nervous, once I start to think a lot, I become more and more nervous.... Well yesterday, for my role I went to cut my hair, but while cutting I started to wonder if the length was okay, then I became nervous. I called on my co-actor Masuda(Takahisa, from NEWS) and checked several times(LAUGH). But, a while ago my manager was disappointed as I didn't look different! I wonder if I have to cut more. Um, it's indecisive(LAUGH)."

This time, who Nakamaru-kun is going to act is, Daichi Kitajima, the candidate for the Super Ranger at the top of the rescue rangers. He is a passionate guy who is bravely trying to the hard training.
"Daichi's growing up will be sympathized, especially by the young people. As this is a good drama, I am eager to be watched! In addition as there are the service shots of good-looking guys such as Masuda and Yusuke Yamamoto-kun changing their cloths or taking bath, so please look forward it(LAUGH)."

As his private matter, he has been a college student since last April. Between his jobs on the tight schedule, he seems to be learning such as environmental problem.
"I had been longing for the colleges since before. But, as I am in the correspondence course so that I need not go to the campus to study, I am not having the campus life I dreamed(LAUGH). Although I think my job will take priority then I can work at the free time, now my aim is to become a sophomore smoothly!"

With an aura of gentleness and calmness, still sometimes his tone becomes sharp with his will. In fact, are you rather a person who hate to lose?
"Fairly! I rarely show (* such a personality of him) though. For example my Human Beat Box at the concert, I don't want to show myself making an effort or working hard to others. Then(*if people didn't know what he was trying hard then suddenly see the good result) people would be more surprised at me right? It is fun to see the reaction of the people. But all the KAT-TUN hate to lose. Especially Akanishi is awful. He is too hating to lose(LAUGH)."

Comments

[shige-ako.livejournal.com]

I know it's easier for him to be in correspondence school but I hope he gets to experience campus life, even for a little while.

Thank you, Ryoko! :)
(and a happy new year!)

[masuda-takahits.livejournal.com]

I think I haven't seen your post/entry lately!
Happy super belated new year!

[speckled-writer.livejournal.com]

Thank you for the translation.
Ganbatte Maru!

In addition as there are the service shots of good-looking guys such as Masuda and Yusuke Yamamoto-kun changing their cloths or taking bath, so please look forward it(LAUGH)." I find it a little sad that he doesn't mention himself in the 'good-looking guys' field even though we all know that he has a bath scene. But this is the first I've heard of Massu stripping down too.

I really hope a subbing group claims this drama soon or I'm going to be lost trying to follow the story with the raws (my Japanese is still horrendous :/ )

[u-rena.livejournal.com]

So he went to cut it several times?lol
It's good to have the will not to lose but i think if it's too much, It's not good either ne.
I really more & more can't wait for this drama!!
Thank you so much<3

[encoded-panties.livejournal.com]

Thank you for the translation and the scan!♥♥ :DDDD

[lip-stick-love.livejournal.com]

I'm doing a correspondence course through the Open University, so I know how that feels. I only work part-time, so my schedule is nothing like his, but even I find it difficult to apply myself to my studies sometimes (Im easily distracted). He must be incredibly determined given his job, and who he is. I am sure he will reach his second year easily.

Thank you so much for the translation. I am absolutely loving all of the Maru press/scans/media appearing, and that someone is translating it.

xxx

[snowaltz]

Maru just can't stop saying that there will be changing clothes/shower scenes *amused*

And I could tell that Maru hates to lose =P So please continue to work hard (whether it's studies or work) and don't lose out to others =)

Thank you for your translation!

[jtriskell.livejournal.com]

I like that he is so focused on his job and on his studies, too. I'm happy he wants to do well in both. I just hope he doesn't work too hard and takes some time to relax, too.

It's funny that he always mentions the bath scene ;) he makes me more and more curious! :)

Thanks again for translating!!!

[hoseki-hime.livejournal.com]

Thanks for translating! Im always on the look-out for your posts about Maru and Massu. <33333

[selene-bee.livejournal.com]

*o*!
it is good to read about Yucci's studies
since it announced his entry, he had a lot of work! so I was a little worried .

Thanks for the translation! and I can re-translate your updates to spanish in my livejournal.

So, that's all xD, Thanks again!

[selene-bee.livejournal.com]

ah! I was wrong x0x
my english sucks u___ú
i wanted to say if you left me retranslate Ur updates to spanish
@o@

Please forgive my grammar °(@O@)°

[masuda-takahits.livejournal.com]

^^
No worries, I understand what you mean♥

[nadia524.livejournal.com]

Thanks so much for your translation.

May I translate to my language and re-post on the local web-board?

[masuda-takahits.livejournal.com]

Sure♥
Thanks for leaving your comment!