Ray February 2009: Nakamaru's article
Dec. 25th, 2008 03:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
masuda_takahitsI never expected myself to buy Ray in my whole life D:
(As I said to a few friends I tend to read non-no or MORE)
But it's good to widen my range at fashion....
I'm not working at Marunouchi but I'm relieved as he loves the fashion of matured woman♥♥♥
*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
Ray ★ Close-up
As Nakamaru-kun was too much into Curry pottery dishes at pottery restaurant, he couldn't help but have a pottery party with his local friends.
But, if he has a girlfriend, he seems to want to just see her cooking from behind rather than helping.
Ray approaches to Nakamaru-kun's how to spend his winter time!
~ If there's the illumination and my sweetheart, they are enough for me ~
If there is my sweetheart when to walk together I want to be hand in hand with our fingers crossing with each other!
Yuchi Nakamaru from KAT-TUN known as his nickname 'Yucchi' is well known as the shyest among all the members. But, when we asked him about the image of Christmas, he eagerly appealed his manliness.
"Of course seeing illumination and having dinner is my dream for how to spend the day. Christmas has the image of 'couple', and I long for the restaurant at the observatory where the night view can be clearly seen. I am not hardworking in general, but at such an event guys have to prepare. However, it is also acceptable not to start dating in the afternoon but to meet at about 6 after working. It sounds also nice to start with watching movie."
He calls himself shy but his personality is fairly romantic. Then, what kind of the behavior of girls will thrill your heart?
"Somehow, in winter, just illumination and the atmosphere of the town makes them look cute. Clothes are fashionable in winter, and their skin is tightened by the cold temperature(LAUGH). Umm, I can't decide. Well don't you think it good if a girl naturally lays her head on the shoulder of a boy? If I was done I must be definitely thrilled. So, I would prefer a girl whose behavior is a bit like a baby. But, as I don't like miniskirt and short pants, I prefer women with neat fashion suitable at Marunouchi(*business town in Tokyo). I will wear an argyle sweater and jacket, and I want to walk hand in hand with our fingers crossing with each other."
What such Nakamaru-kun thinks in winter is about Countdown live.
"Every year, in the morning on December 31st we have its rehearsal. There is a free time until the actual stage, and I can play with various members. In 2007 we had a big card game match. I will never have such a gorgeous card game match."
From January in 2009, Nakamaru-kun's first main act in the regular drama is provided by 'RESCUE'. As he will acts a rescue ranger, he is now training hard.
"Generally I am not good at the high place, and our training is really tough. Well, the real rangers are too great.... I have to learn at least their technique. As my role has a fairly passionate characteristic, I will act eagerly same as that of toward my beatbox. But, still I can't believe that I have a main role, and I sometimes think of it as the long-term trick(LAUGH)."
(As I said to a few friends I tend to read non-no or MORE)
But it's good to widen my range at fashion....
I'm not working at Marunouchi but I'm relieved as he loves the fashion of matured woman♥♥♥
*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
Ray ★ Close-up
As Nakamaru-kun was too much into Curry pottery dishes at pottery restaurant, he couldn't help but have a pottery party with his local friends.
But, if he has a girlfriend, he seems to want to just see her cooking from behind rather than helping.
Ray approaches to Nakamaru-kun's how to spend his winter time!
~ If there's the illumination and my sweetheart, they are enough for me ~
If there is my sweetheart when to walk together I want to be hand in hand with our fingers crossing with each other!
Yuchi Nakamaru from KAT-TUN known as his nickname 'Yucchi' is well known as the shyest among all the members. But, when we asked him about the image of Christmas, he eagerly appealed his manliness.
"Of course seeing illumination and having dinner is my dream for how to spend the day. Christmas has the image of 'couple', and I long for the restaurant at the observatory where the night view can be clearly seen. I am not hardworking in general, but at such an event guys have to prepare. However, it is also acceptable not to start dating in the afternoon but to meet at about 6 after working. It sounds also nice to start with watching movie."
He calls himself shy but his personality is fairly romantic. Then, what kind of the behavior of girls will thrill your heart?
"Somehow, in winter, just illumination and the atmosphere of the town makes them look cute. Clothes are fashionable in winter, and their skin is tightened by the cold temperature(LAUGH). Umm, I can't decide. Well don't you think it good if a girl naturally lays her head on the shoulder of a boy? If I was done I must be definitely thrilled. So, I would prefer a girl whose behavior is a bit like a baby. But, as I don't like miniskirt and short pants, I prefer women with neat fashion suitable at Marunouchi(*business town in Tokyo). I will wear an argyle sweater and jacket, and I want to walk hand in hand with our fingers crossing with each other."
What such Nakamaru-kun thinks in winter is about Countdown live.
"Every year, in the morning on December 31st we have its rehearsal. There is a free time until the actual stage, and I can play with various members. In 2007 we had a big card game match. I will never have such a gorgeous card game match."
From January in 2009, Nakamaru-kun's first main act in the regular drama is provided by 'RESCUE'. As he will acts a rescue ranger, he is now training hard.
"Generally I am not good at the high place, and our training is really tough. Well, the real rangers are too great.... I have to learn at least their technique. As my role has a fairly passionate characteristic, I will act eagerly same as that of toward my beatbox. But, still I can't believe that I have a main role, and I sometimes think of it as the long-term trick(LAUGH)."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-25 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-25 07:27 am (UTC)Ganbatte Yucchi~ I'm looking forward to your drama.
no subject
Date: 2008-12-25 08:38 am (UTC)Please don't say that yucchi, Your big chance is really coming ne. I'm so happy for him.
Thank you so much for the beautiful translation:D
no subject
Date: 2008-12-25 11:08 am (UTC)Thank you^^
no subject
Date: 2008-12-25 11:25 am (UTC)His girl preferences are so cute! <3
thanks for the article! :D
no subject
Date: 2008-12-25 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-25 01:37 pm (UTC)Yo Nakamaru with his hatred towards
miniskirts/short pants. I remmbr he
said it and all the members turned quiet.
Romantic Yuchi.
Merry Christmas.
no subject
Date: 2008-12-25 03:30 pm (UTC)good luck for him ^__^
and cant wait for his new drama ^^
no subject
Date: 2008-12-25 03:43 pm (UTC)Nakamaru is so cute and romantic. I love this boy more and more ♥♥♥
I wish him all the best with his drama. I want to see it!!!! Yes he deserves the main role!!!
no subject
Date: 2008-12-25 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-26 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-26 06:33 am (UTC)thank you for translating
no subject
Date: 2008-12-26 07:06 am (UTC)he's such a nice and simple guy that makes me go smiling reading this translation...
Thanks for the translations and...
Enjoy your Boxing Day =))
no subject
Date: 2008-12-26 09:23 am (UTC)thanks for this sweetie!
Merry Christmas =D
no subject
Date: 2008-12-26 10:14 am (UTC)looking forward to his drama..Merry Xmas!
no subject
Date: 2008-12-26 01:34 pm (UTC)But I couldn't be his girlfriend, as I wear miniskirts too XD
no subject
Date: 2008-12-27 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-27 08:22 pm (UTC)not the kind of image i had in mind .. XD
thank you so much for translating <3
no subject
Date: 2008-12-28 05:41 am (UTC)