![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
masuda_takahitsI'm shocked to write '2009', the time flies!!!
I really want to become his Mister from now on DDDD:~♥ (and want to shop at costco although I can't drive any cars and my apartment is really tiny!)
I hope he won't feel cold by eating too many persimmons!(It's quite popular here, but still I am not familiar with that word in English that I haven't memorized it yet! My hair stylist said it was fun to shop there too)
*Because recently I was terrified by the robber who pretended they translated it, I am now quite nervous and short-tempered at translation, that PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading my notification, have fun♥
The other day by my brand-new shiny car which had just arrived, I went to a big warehouse store.
It's really big.
The store, the shopping cart, and merchandises are totally big!
Once I entered the store, WOOOO, IT'S FUN! I was such excited.
A set of bagels has 24 pieces, and persimmons are sold by the box.
A bag of cereal is larger than the monitor of the computer, and 1 pack of the meat has some kilo grams, there are endlessly tremendous world.
While I was shopping, "hey, what will I do if I buy such a lot? Wahhaha-", I was such smiling.
Then, it's also fun to put those lots of foods into my fridge.
For a while, every time I saw my fridge filled with foods I was giggling.
But, since that day the meals of Nakamaru family were bagels every day, meat every day, and persimmons every day!
Sometimes cereal!
Even though I ate and ate, there are bagels, meat, and persimmons!
My cereal hasn't lessen....
Because of them I has been skilled at peeling persimmon with a peeler.
I am a master of the persimmon peeling.
The moment I 100% become smile as a conditioned reflex is when I kissed.
When I stuck out my lips like "CHUU♪" to Mister(his miniature dachshund), he kisses me.
It's a new trick, new trick.
Somehow, I am straightly healed.
I adore him "you love me so much, I see, I see".
Even though when I am fairly depressed or tired, when I got "CHUU", I feel fluffy warmth.
However, some people say "it's by force. He is forcing kiss".
Well, if people say so, I think so too(LAUGH).
Well, I am like, there's a tear after smiling?
Is it called 'pathos'?
After saying "I like surrealistic sophisticated comedy..." I will burst out laughing with Koki's joke about poop, there is a bit of pain hidden in my smile!
I really want to become his Mister from now on DDDD:~♥ (and want to shop at costco although I can't drive any cars and my apartment is really tiny!)
I hope he won't feel cold by eating too many persimmons!(It's quite popular here, but still I am not familiar with that word in English that I haven't memorized it yet! My hair stylist said it was fun to shop there too)
*Because recently I was terrified by the robber who pretended they translated it, I am now quite nervous and short-tempered at translation, that PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading my notification, have fun♥
The other day by my brand-new shiny car which had just arrived, I went to a big warehouse store.
It's really big.
The store, the shopping cart, and merchandises are totally big!
Once I entered the store, WOOOO, IT'S FUN! I was such excited.
A set of bagels has 24 pieces, and persimmons are sold by the box.
A bag of cereal is larger than the monitor of the computer, and 1 pack of the meat has some kilo grams, there are endlessly tremendous world.
While I was shopping, "hey, what will I do if I buy such a lot? Wahhaha-", I was such smiling.
Then, it's also fun to put those lots of foods into my fridge.
For a while, every time I saw my fridge filled with foods I was giggling.
But, since that day the meals of Nakamaru family were bagels every day, meat every day, and persimmons every day!
Sometimes cereal!
Even though I ate and ate, there are bagels, meat, and persimmons!
My cereal hasn't lessen....
Because of them I has been skilled at peeling persimmon with a peeler.
I am a master of the persimmon peeling.
The moment I 100% become smile as a conditioned reflex is when I kissed.
When I stuck out my lips like "CHUU♪" to Mister(his miniature dachshund), he kisses me.
It's a new trick, new trick.
Somehow, I am straightly healed.
I adore him "you love me so much, I see, I see".
Even though when I am fairly depressed or tired, when I got "CHUU", I feel fluffy warmth.
However, some people say "it's by force. He is forcing kiss".
Well, if people say so, I think so too(LAUGH).
Well, I am like, there's a tear after smiling?
Is it called 'pathos'?
After saying "I like surrealistic sophisticated comedy..." I will burst out laughing with Koki's joke about poop, there is a bit of pain hidden in my smile!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-24 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-24 05:56 pm (UTC)This interview was so... adorable! Thank you for your translation! :D
no subject
Date: 2008-11-24 07:24 pm (UTC)Thanks for translating~!
no subject
Date: 2008-11-24 08:08 pm (UTC)So cute!!! Thanks for translating.
I'd love to go shopping with Maru - he sounds so incredibly hyper about groceries, that's adorable! :)
no subject
Date: 2008-11-25 12:23 am (UTC)Thanks for translating ♥
no subject
Date: 2008-11-25 04:20 am (UTC)Thank you so much<3
no subject
Date: 2008-11-25 04:53 am (UTC)Hi There Thank you
Date: 2008-12-01 10:55 pm (UTC)thank you again Maru so cute!
no subject
Date: 2008-12-05 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-18 11:45 pm (UTC)Thank you!