Pi's mail from J-web: CODE.BLUE EPISODE 6
Aug. 7th, 2008 08:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
masuda_takahitsAfter 4 pm he sent us today!
Tonight we will see how Aizawa grew up I guess....
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
* The bold word was originally written in English by himself.
(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: August 7, 2008
Hello!
I'm Tomohisa YAMASHITA!
It's a fine day today as well.
Today as I want you to watch 'CODE.BLUE' 6th episode I sent you a Mail!
Seriously the 6th episode became a story which makes you cry!
In Aizawa's hospital, Aizawa's grandma is going to be hospitalized!
Since then various stories about Aizawa are going to be dug out.
Well, it must be fairly interesting, painful, and sad I think!
When the producer watched this episode,
"Good!!
I am glad to have chosen Yamashita-kun for Aizawa's role!"
he expressly came to me to say that.
I was really happy.
In this episode you will see the complete difference from Aizawa who used to be, that please watch and check it.
Tonight we will see how Aizawa grew up I guess....
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
Thanks for reading♥
* The bold word was originally written in English by himself.
(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: August 7, 2008
Hello!
I'm Tomohisa YAMASHITA!
It's a fine day today as well.
Today as I want you to watch 'CODE.BLUE' 6th episode I sent you a Mail!
Seriously the 6th episode became a story which makes you cry!
In Aizawa's hospital, Aizawa's grandma is going to be hospitalized!
Since then various stories about Aizawa are going to be dug out.
Well, it must be fairly interesting, painful, and sad I think!
When the producer watched this episode,
"Good!!
I am glad to have chosen Yamashita-kun for Aizawa's role!"
he expressly came to me to say that.
I was really happy.
In this episode you will see the complete difference from Aizawa who used to be, that please watch and check it.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-07 11:51 am (UTC)Im happy too.!!=)
tnx for translating^O^
no subject
Date: 2008-08-07 11:54 am (UTC)WELL DONE .,, keep it up =)
THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING IT <3<3
no subject
Date: 2008-08-07 11:59 am (UTC)can't wait for ep6!
no subject
Date: 2008-08-07 12:06 pm (UTC)i cant wait!!!!
anyway
thx for sharing this^^
no subject
Date: 2008-08-07 12:31 pm (UTC)he deserves to be praise he's bin working hard ne...
i watch code blue ep1-ep4 nd im riLy hooked...i cn w8 4 d nxt eps..:)
thnx 4 d translation..:)
no subject
Date: 2008-08-07 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 03:47 pm (UTC)thank you for translating! i'm so proud of pi <3
no subject
Date: 2008-08-07 05:54 pm (UTC)And great job to you too for translating! Thank you~!
no subject
Date: 2008-08-07 10:04 pm (UTC)and omedetto Yamapi!!!
no subject
Date: 2008-08-08 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-08 07:04 am (UTC)WE are very glad the director chose Yamashita too.
no subject
Date: 2008-08-08 11:41 am (UTC)I will repost it in my LJ as every week...hoping it's ok!!!
(crediting your work of course!!!*_*)
no subject
Date: 2008-08-09 04:06 am (UTC)Sure♥ I'm glad if you enjoy it!
no subject
Date: 2008-08-08 12:04 pm (UTC)thankssss~!♥
no subject
Date: 2008-08-09 12:03 pm (UTC)Great j0b!!
no subject
Date: 2008-08-10 02:00 am (UTC)I am glad pipi was chosen too<3