怪我をしないよう気をつけて頑張って下さい。

I LOLed for Sports Hochi as the article sounded like an article about strength show.
I hope he will finish it safely without any serious injury, as this is a concert he shouldn't get hurt!
According to R-ONE, Nakamaru will going to watch it, and Ueda said he would be cheered♥
Needless to say, wish him all luck!


If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
- If you want to use my lyrics translation for subtitles, ASK me and do not use it until allowed.


Thanks for reading♥

( Sports Hochi )

( Sports Nippon )

( Nikkan Sports )

( Sankei Sports )