Cubs fall despite Fukudome's unforgettable debut.

When I woke up today, what I saw was the news about our Dragons' first Major Leaguer(except Otsuka), Kosuke Fukudome's excellent debut.

'Kosuke Fukudome hit a game-tying three-run homer in the ninth Monday, the fourth time he reached base, but Milwaukee dealt Chicago a 4-3 loss in the 10th.'
(credit: Chicago Cubs)


I'm really proud of him♥

By the way, translation is interesting.

The audience kindly tried to cheer our Kosuke by showing message boards to the ground.
They tried to show him the sentence: 'IT'S GONNA HAPPEN'.
Then, as Kosuke had just arrived at Chicago, they kindly tried to cheer him in Japanese.
They put that sentence into Google translator.

Then, they showed the boards like this.


When we Japanese found them, we "WTF?!" ed.
For, '偶然だぞ' means, "ITS' A COINCIDENCE". D8

Hi Cabs fans, I am glad to be able to get to know that you had no bashing for our Kosuke.
Poor Google translator!!! >_<;;;;;