brief translation: SUSHI OJI fill-in-the-blank diary: March 25th (Sun)/filled in June 29th (Fri)

As Sushi Oji is going to be finished, I am trying to work for it to show my respect to all of them in it in addition to work for myself to train my skill for translation.
Here is an extract of the official blog related to Nakamaru.

( fill-in-the-blank diary: March 25th (Sun) )

brief translation: SUSHI OJI fill-in-the-blank diary: March 28th (Wed)/filled in July 8th (Sun)

On that day Kawataro was free from filming until he would leave there to Tokyo in the evening.
So he went to the sight seeing around Miyako island by taxi.
Watching beautiful sea, walking on the beautiful road, riding on the canoe and watching the coral... he spent his time in a relaxed mood.

When arrived there suddenly his filming was started while he had not understand at all.
Also after going back to Tokyo concert and filming for his regular program are scheduled for him.
That time was his short (about 6 hours?) rest.
At noon, beer and **** (from translator: unwritten) foods with seeing the sea was wonderful.

Kawataro looked back his filming until then,
and passionately talked that he was very happy to be able to act with Ouji.

The beach at Miyako island will be opened for swimmers soon....

Sushi Ouji! Instruction:
1. Look back sometimes with seeing the sea.



The original entry from Sushi Ouji official blog "FILL-IN-THE-BLANK diary"

brief translation: SUSHI OJI fill-in-the-blank diary: May 2rd (Wed)/filled in August 24th (Fri)

Now I understand how Nakamaru is shy and why my Massu says that he is like a girl. :D


( fill-in-the-blank diary: May 2nd (Wed) )