V6 Sakamoto's parents were robbed by a thief

[masuda_takahits]

Now I realized that I'm not a member of v6 communities, but as it sounded sad, I just leave the information here.
If you want to let your friends know about it, feel free to give them a link to this entry.

I'm not that strict for the usage of translation, but as recently there are those who use my translation wrongly, if you want to repost this to somewhere, please
- comment to this entry.
- credit me.
- don't rewrite unless there are grammatical mistake/typo. If you summarize, just say 'I summarized her translation'.
As they are not difficut, please do.
(I never expected that my first notice about the repost of my translation would be for Sakamoto.)


On 23rd(May), it was found that Sakamoto in V6(35)'s parents' house were robbed.
The amount of robbed money was about 200,000yen.
Tokyo metropolitan police Joto station is investigating it as a case of robbery, and it seems that in the middle of May, while Sakamoto's parents were slightly out of their home, the thief went into there and the cash about 200,000yen was stolen.
Sakamoto's parents' home manages a vegetable&fruit shop which is well known by their neighbors, and after Sakamoto's bebut as a member of V6, lots of fans visited there.

His father appeared to answer the interview by Yukan Fuji(newspaper), and he looked conffused and said "it's true that we were robbed, but I can't talk about it in detail. I got confused if it will be announced broadly...."



Credit: ZAKZAK (Yukan Fuji)

I hope they are okay....
(And remembered that 'V' from V6 for Sakamoto is 'Vegetable')

Comments

[j-linker444.livejournal.com]

OMG! Poor sakamoto's parents... I hope the theif won't get away with that... he'll get his karma soon!!!

thx

[mrclaveria.livejournal.com]

this is very informative. thx u so much for this very impt news. i wonder though why wud sakamoto san's otoosan was confused. what does that mean?

[shige-ako.livejournal.com]

Thank you for the news.
I hope the investigation runs well.


Ah!! and I didn't know that the V was for vegetable! :D V6 always reminded me of this vegetable juice, now I learned that it's related!