He is back.

[masuda_takahits]

Today's Tokyo the metropolitan is a disaster. (w_ryoku will understand what I meant there)
Most of the important JR railways stopped because of the fire and signal problem, and over 20,000 people had to walk on the railroad by their feet.

One of the main line hasn't fixed yet, and I arrived at my office over 2 hours later than the exact time. But some of our coworkers and customers had no other way to get to move, so they gave up to go to my office.


Anyway, he is back.
Hopefully most of the newest series will be written by 'that cat', since it's the very his way to show us his talent as a writer. :)






(* The bold capital letters between asteriscs are expressed by emoji, the picturelized letters on original mail.)

From: (J-web)
Subject: Uissu*LAMP* (* the casual greeting expression to say 'hi' by a guy)
Date: April 10, 2008



Hi I am Shigeaki KATO*LAMP*
We are smoothly filming 'Hokaben'*LAMP* The filming place is filled with the friendly atmosphere*LAMP*

Soon it will be on the air in the next week*LAMP* please check it*LAMP*

But recently somehow I feel an ominous presentiment....somehow I guess that one will wake up....



GYA--*!!!!!!*

So...

On April 12 'WAGAHAI WA SHIGE DA ARU(*I am Shige)' will start again*LAMP* Please look forward it*LAMP*



(* For those who are the beginners of his Wagahai: 'Wagahai' is not a name of 'the cat', but the former word to say 'I' by men. And this title is a parody of the former famous Japanese novel by Soseki Natsume, 'Wagahai wa neko de aru(I am a cat)'.)


His casual way of writing was filled with cheerful atmosphere.^^
He must be enjoying his latest work outside Johnny's(his credit on that drama has 'NEWS' but anyway) now.

Comments

[snowy-yuki.livejournal.com]

yatta yatta yatta yaatttaaaaaaa......



*massage Ryoko's legs*
i hope the JR problems will over once you on the way home.. so you dun have to walk again ..

[masuda-takahits.livejournal.com]

Thaaaaank you!
In fact I didn't walk on the railroad like those above, but had to keep standing in the extremely long line for a long time in the cold rain to get on the bus instead, so I'm glad to be massaged♥

[snowy-yuki.livejournal.com]

eeee it was raining ?! i hope you're not catch a cold (>.<)
*hugs*

[shige-ako.livejournal.com]

Whee! Thanks for your translation! :3 He use the lamp emoticon a lot huh :D

Re the railway incident.. I hope you come home safe :)

[shige-ako.livejournal.com]

heppy, you got your wish!♥♥ Shige has jweb again ^^

[snowy-yuki.livejournal.com]

nods nods nods ..
it's more widya/w_ryoku's wish tho XDDDDD
i just voice it out hehehehe....

i'm looking forward for his stories ♥

[perenn.livejournal.com]

Uwaaaah~~ Yatta! more entries from Shige~~ I really hope he'll keep it up, because I havn't seen much of his entries for A VERY LONG TIME!! *nods*

thank you for translating!

[benskitty.livejournal.com]

Oooh, thank you very much!!! I hope the railway gets fixed soon so you don't have to experience that again =T

[alize-sakura.livejournal.com]

Ee? JR problem?
Aww... it must be very annoying..

BTW, Thanks for the translation...
And I hope Heppy will forget her depression because of it.. *winks to Heppy*

[ryoshige.livejournal.com]

yatta~~~
shige's entry is back..
cant wait for his writing LOL

[gothicauthor.livejournal.com]

Oh, yeah! >.<

It's so hard to remember that "Wagahai" isn't the cat's name because everyone calls him "Wagahai." XD

But it's too confusing to have two Shiges!

Gothic Author

[okanedaisuki.livejournal.com]

uh~~ really bad ne~~ hope you it won't affect you much^^
the same thing happened to me once because of no electricity and stuff and i late go to school and i got detention^^ even tho not my fault
the bad efect of technologies nee^^*remembering my econs test~~ughhh...badddd~~*

wahh~~i like^^ shige is really good at writingXD hope to read more of his jweb^^ tq for sharing♥♥

He must be enjoying his latest work outside Johnny's(his credit on that drama has 'NEWS' but anyway) now.
sorry, but i don't really understand this, did he credit NEWS at the news(press con)?

[w-ryoku.livejournal.com]

That was indeed a disaster (>_<) It would totally ruined my mood for work, if Im one of you guys who were affected. *salutes you & everyone else*

His casual way of writing was filled with cheerful atmosphere.^^
When was the last time I see a positive comment ^^
Im glad Wagahai is back. Hopefully we'll see his more of his often now =D

[w-ryoku.livejournal.com]

Hopefully we'll see his more of his often now =D
I meant to say, "Hopefully we'll see his more of his old self often now"
(^^;)

[w-ryoku.livejournal.com]

Heppy~ You just made me smile wider ^_____^
Talk to you later?
*needs to go & teach tuition now*

[snowy-yuki.livejournal.com]

^___^
nods nods hai.. i'll be waiting ♥
*waves* ganbare

[strawberryparty.livejournal.com]

WORDS DO NOT FULLY EXPRESS HOW STOKED I AM RIGHT NOW FOR THIS.

[sourangel.livejournal.com]

Senpai is so fast to translate and post~!

[kenken18.livejournal.com]

yatta...
finally shige contimue his nikki...

thanks for the info...

later you will translate his nikki, right?

[yum-gums.livejournal.com]

gaaaaaaaa!! so happy!! i love reading his entries!!

[roughmetal2.livejournal.com]

yaaay!!!!wagahai is back. i so miss that cat! thanks so much for the info.

[fireflychen.livejournal.com]

Thank you for the translation!^^

I hope the JR railway problem will be fixed soon and you won't have any problems with it in the future anymore!=)

[moonjava519.livejournal.com]

YAY!! SUPER happy this will be back...I love his writing style, it's so creative and witty. Thanks for posting this info...now we have something more to look forward to! ^_^

[anime-heart.livejournal.com]

yay! thank you.

transit issues in a big city are such a disaster.
Hope you have an easier time getting home!

[sweetnosekai.livejournal.com]

yatta!!
yei!! *-*!!

thanks *-*!
Wagahai T^T!

[saintmickmars.livejournal.com]

;__; i'm so happy!

thanks for traslating *O* and sharing!