masuda_takahits: (tegomass)
[personal profile] masuda_takahits
Good morning everyone!♥
It's sunny, hot, and humid in the land of far east!
They sent us in this morning again♥
I'm so curious how they run the chart and I am looking forward to seeing the Swedish chart of their single too!

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead invite people to this community to read entries here!*

*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

Konban Masuda Taka Hits
The 1st album of Tegomass 'Tegomass no Uta' is going to be released today

I'm happy-
It's wonderful-

We carefully recorded every song with all of our heart

Please listen From Takahisa Masuda

Hi I'm Yuya Tegoshi!
Well- 'Tegomass no Uta' is a good album

Be sure to listen
You have to be sure right?
Are you sure???

As we will work hard to show you good concert please look forward to seeing it!!


*He originally wrote here in alphabet.

Date: 2009-07-15 04:05 am (UTC)
From: [identity profile]
YAY~ Finally!!!
Can't wait for my cds to arrive!

Thanks for the translation^^

Date: 2009-07-15 04:45 am (UTC)
From: [identity profile]
Agreed on both points. :D

Date: 2009-07-15 04:19 am (UTC)
From: [identity profile]
I was hearing to their album and single and it's love *-*

Date: 2009-07-15 04:27 am (UTC)
From: [identity profile]
masu seems wildly into it~
that's so cute. xD

thanks for translating!

Date: 2009-07-15 05:38 am (UTC)
From: [identity profile]
haha, the two of them really seem very happy and excited with all the tegomasu activities!! which in turn makes us even more mori mori!!! =D

thanks for sharing their messages!!! =D

Date: 2009-07-15 06:27 am (UTC)
From: [identity profile]
weee.. hahahaha...XP thanks for thos!!! i love you!!!! heheheImageImageImage

Date: 2009-07-15 06:34 am (UTC)
From: [identity profile]
Yes, I LOVE YOU too! XD
Thanks for sharing!

Date: 2009-07-15 09:22 am (UTC)
From: [identity profile]
cute :3
bought it via yesasia x333

Date: 2009-07-15 09:46 am (UTC)
From: [identity profile]
yaaaaaaaaaaaah my copy was finally shipped too!
and swedish single also arrived today *_*
what lovely songs *_*
i love you toooooooooooooo fufufufu~

Date: 2009-07-15 09:53 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for translating! <3

Date: 2009-07-15 11:21 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for the translation! Ahhhhhh~ I loveeee Tegomass.

Haha, sorry. ------> fangirling.

Date: 2009-07-15 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile]
yayy, thank you! :D

Date: 2009-07-15 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile]

I'm sorry for asking this and you totally don't need to do so if you don't want to but I'm really itching for a translation of Chicken Boy from the Tegomass no Uta and I found the Kanji lyrics in the site below. Just if you have time...


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios