masuda_takahits: (ryopi)
masuda_takahits@livejournal.com ([personal profile] masuda_takahits) wrote2009-04-28 11:54 am
Entry tags:

24 HOURS TELEVISION SUPPORTED BY NEWS 2009

Sorry for my silence, behind the computer I've been flailing by the tegomass activities in Sweden in addition to the upcoming ABO single and KAT-TUN history-making album, in addition to puzzling with the 3 units.
(By the way somehow I found the intelligence or maturity with Shige's comment, maybe I'm sleepy or still drunken? I think I am now pretty much kind to him.)



DATE: August 29(Sat)-30(Sun)
THEME: START! -forward your step-



*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥


Comment by Tomohisa Yamashita:
I want to make our audience smile in our 24hours.
Once we try, I want to change it in the good meaning.

Comment by Keiichiro Koyama:
It was one of my dreams to become a personality of 24 hours Television.
I don't know what we can but I hope we will be able to tell anything to the audience.
I've been watching this program and I felt 'the importance of life, hope, and courage'.
This time as a teller's side I am glad if I will be able ti tell anything even if it will be little.
And, I will arouse the excitement with this big event in summer(24 hours Television)!

Comment by Takahisa Masuda
I am really happy to be able to the personality of 24 hours Television, the program I've been watching since I was a child!
I will do my best to make everyone smile!

Comment by Shigeaki Kato
I am honored to be able to join in this program having long history.
I owe the responsibility with this, but I will try not to be nervous and will make this 24hours Television into the one with the characteristics of NEWS.

Comment by Yuya Tegoshi
Every year surely I watched 24hours Television and the activity of our seniors on it.
Through this program I hope I will be able to tell anything as much as we can to the audience.
I am looking forward it from now on.

Comment by Ryo Nishikido
Frankly speaking I am happy to be able to leave the name of NEWS in the history of '24hours Television' which has been continued for decades.
I will do my best as I want it to be the best conclusion of this summer.


original texts from 24hours TV official website
ext_59146: (Default)

[identity profile] anthropopathy.livejournal.com 2009-04-28 03:05 am (UTC)(link)
Will you be going to Sweden?

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-28 01:40 pm (UTC)(link)
Hehehe... and you?
(I still remember that I found you on LJ because of your fanbook report!)

[identity profile] carlachan121.livejournal.com 2009-04-28 03:07 am (UTC)(link)
First?
Thank you so much for translating
And may I ask your permission for re-translating into Vietnamese?I'll give you proper credit of course :)

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:15 am (UTC)(link)
Sure!
Thanks for letting me know♥

[identity profile] c-shayne.livejournal.com 2009-04-28 03:10 am (UTC)(link)
ah thank you so much for translating this. btw you have a tiny typo error dear.. check out Ryo-chan's name ^__^

and yes, shige's comment sounds the most mature!
i am so proud of him!!

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-28 03:24 am (UTC)(link)
OMG SO SORRY AND THANKS!!!
I'm so shocked to have such an error as I am 'Ryo-ko' too!! XD;

(no subject)

[identity profile] c-shayne.livejournal.com - 2009-04-28 03:25 (UTC) - Expand

[identity profile] sheila-p.livejournal.com 2009-04-28 03:17 am (UTC)(link)
Omg thanks <3.. thanks for translating this >3

May i re-translate this into spanish? ;3; i'll credit you :3

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:16 am (UTC)(link)
No worries♥
Thanks for your comment!

[identity profile] snowy-yuki.livejournal.com 2009-04-28 03:28 am (UTC)(link)
thank you ryoko ♥

[identity profile] shin-orochi.livejournal.com 2009-04-28 03:40 am (UTC)(link)
thank you~ ^^

[identity profile] temassu.livejournal.com 2009-04-28 03:59 am (UTC)(link)
Ahhh~, thank you so much
You're as always, hehe.

Frankly I've translated this into Thai, but I'd like to use yours as reference. May I?

Now I know how much I've mistaken it, ahahahaha. <3

When I first read Shige-san's comment, I feel the "maturity" too. XD

[identity profile] temassu.livejournal.com 2009-04-28 04:04 am (UTC)(link)
line 2 -- You're as fast as always, hehe.

What did I type??? XD

(no subject)

[identity profile] temassu.livejournal.com - 2009-04-30 05:59 (UTC) - Expand

[identity profile] amai-yo.livejournal.com 2009-04-28 04:01 am (UTC)(link)
Thank you for translating, I was about to download the file knowing I wasn't going to understand much xP so thanks ^^

[identity profile] babyshazam.livejournal.com 2009-04-28 04:09 am (UTC)(link)
I was just trying to figure out their comments then I saw this...thanks! ^^

[identity profile] ryoislove.livejournal.com 2009-04-28 04:15 am (UTC)(link)
thanks for translating!

[identity profile] arisa-draconis.livejournal.com 2009-04-28 04:26 am (UTC)(link)
THanks as usual~

This is a really good NEWS! :D They finally have something and let's still hope that they have their own TV show soon~ :DDD

[identity profile] teddi2.livejournal.com 2009-04-28 04:32 am (UTC)(link)
Thank you for info and translating member's comments!
Could I retranslating this into Russian, please? I promise to provide all credits and links to your lj.

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:17 am (UTC)(link)
Thanks for your comment!
Please do♥

[identity profile] akakame-pi.livejournal.com 2009-04-28 04:44 am (UTC)(link)
Thank you for the translation, Now I'm looking forward to see NewS in 24th hour TV ^^

[identity profile] roushen-yume.livejournal.com 2009-04-28 06:13 am (UTC)(link)
thanks for this!*hugs*

i dont know if its just me but i think NEWS have grown and matured, i hope they will live up to the expectations of their sempais and the people who will watch it ^__^

waaa~ i hope there will be an Uchi and/or Notti appearance! this will be a great time for a reunion! LOL

[identity profile] chael-17.livejournal.com 2009-04-28 06:26 am (UTC)(link)
thank you so much! Ü

[identity profile] dewnews.livejournal.com 2009-04-28 06:51 am (UTC)(link)
Thanks for the translation...
I'm so happy to read it. Is it OK to translate in my language. I'm waiting for your permission first. Thank you.

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:18 am (UTC)(link)
Surely no problem, please do^^

(no subject)

[identity profile] dewnews.livejournal.com - 2009-04-30 02:34 (UTC) - Expand

[identity profile] katrinasacay.livejournal.com 2009-04-28 07:14 am (UTC)(link)
hooray for news.^^
thanks for the translation.

[identity profile] loveandcoffee.livejournal.com 2009-04-28 07:58 am (UTC)(link)
wow!! I'm so happy *___* I won't watch it anyway, because I don't have time and I don't like those tear-jerking shows (I don't even watch the Italian ones) but I'm glad they finally have something so important as a group ♥ Now we only have to hope the management doesn't take it back at the last minute and give the show to Arashi (still bitter about Countdown Live...)
Thanks for translating ♥

[identity profile] watchful21.livejournal.com 2009-04-28 08:48 am (UTC)(link)
Thanks for this translation. Just wanted to let you know that I linked this to my post with the Zoom In videos. Hope you don't mind, but I thought they went hand-in-hand with the videos. It's a very happy day for every NEWS fan, isn't it!!!

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:22 am (UTC)(link)
Never mind definitely!♥
Somehow I feel that this year would become an important period to NEWS.
(by the way I'm quite passive at friending but somehow I added you now, hopefully my private rants won't mess up your f-list)

[identity profile] yamapi85.livejournal.com 2009-04-28 10:48 am (UTC)(link)
Thank you soo much for these messages!!!
NEWS are amazing!! I'm sure they'll host a great show this year!!
Can't wait for it!!^^

[identity profile] rimizu.livejournal.com 2009-04-28 11:35 am (UTC)(link)
thank you for this translation..
I am so happy for this news.. I can't imagine, finally they have job like this.. really proud of them!! NEWS ganbare!!

[identity profile] tegotun.livejournal.com 2009-04-28 01:17 pm (UTC)(link)
Yatta!!! finally this day comes. I'm so happy and pround of them.

*Hoorey* NewS -the 24Hrs history new record XD

[identity profile] colors-of-joy.livejournal.com 2009-04-28 04:13 pm (UTC)(link)
oh my god !, i am more than happy now , My Dear "News" Always paint my smile and I'm glad they will be able to do that worldwide ^^

i wish them the best,and for this year to be the golden year for them :)

i loved their comments, somehow i felt it reveals how mature & "gentlemen" had they became ^^

thank you very much for your hard work dear "masuda_takahits" :) you helped me a lot ^^

May i re-translated it into Arabic please?:)

Best Regards :)

Hal

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:23 am (UTC)(link)
Sure!
Thanks for letting me know and please do♥

[identity profile] xxxjeh.livejournal.com 2009-04-28 04:24 pm (UTC)(link)
thank you :D

[identity profile] sbloomcita.livejournal.com 2009-04-28 10:09 pm (UTC)(link)
and they are talking about 24 because of?? o.o

[identity profile] masuda-takahits.livejournal.com 2009-04-29 09:13 am (UTC)(link)
Because they host the 24hours TV program in this summer!♥

(no subject)

[identity profile] sbloomcita.livejournal.com - 2009-04-29 14:49 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] sbloomcita.livejournal.com - 2009-04-29 16:23 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] sbloomcita.livejournal.com - 2009-04-29 16:40 (UTC) - Expand

Page 1 of 2