masuda_takahits@livejournal.com (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
masuda_takahits) wrote2008-11-11 10:46 am
masuda_takahits) wrote2008-11-11 10:46 am
Entry tags:
TU→YU releases their original song only for mobile phone
I was a bit more excited about the big trading between Giants and Fighters which is also informed today that I was a bit confused, but anyway as this is Massu-related(and Kazapon♥), I tried.
*Because recently I was terrified by the robber who pretended they translated it, I am now quite nervous and short-tempered at translation, that PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and INSTEAD, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading my renewed notification, have fun♥
(* the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
From Daily Sports:
The unit by 5 members, the actor Tetsuya Takeda(59) and Johnny's, TU→YU is going to "debut" with an original song 'Soba ni iru yo'(*'I'll stay by your side', but definitely it can be a joke of 'soba' noodle).
The unique unit from the commercial of 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' by Toyo Suisan(* company of Maruchan noodles), is going to release their debut song from 17th only by the network(*of Japanese mobile phone, this release is now popular in Japan).
They are going to challenge to the world of the music with "soba-song" which Dashi(*extract) is working well.
The unique unit by 5 members, consists of Kinpachi-sensei known as the regular article 'Tetsuya Takeda's Why? Why!?' on Daily Sports and his students in Johnny's, Hiroshi Nagano from V6(36), Takahisa Masuda from NEWS(22), Shunsuke Kazama(25), and Hikaru Yaotome from Hey!Say!JUMP(17), is finally going to jump out from the commercial.
On their commercial filming event with 500 of invited fans, Takeda announced as a surprise that "in fact, we are going to mobile-debut as 'TU→YU'".
At the impromptu concert stage surrounded by the cry of joy, they performed their debut song 'Soba ni iruyo' for the first time.
This song is a real love ballad which lyrics is written by zopp, the lyricist who has written the popular songs such as 'Seishun amigo' and 'miso soup'.
From 17th it will be released to 30,000 people in advance at the chaku-uta(*music file for mobile phone, possible to use as a ringtone) campaign by Toyo Suisan and from December 1st it will be released with a charge at Johnny's official website and others.
After 1 year from their formation they are succeed at the mobile-debut, and about their aim in the future, Kazama said "we want to become able to everything such and dancing and playing as a band".
Yaotome has his will to their new activities and sad "once we got the mobile-debut, we want to release more songs".
The next songs and concerts can be expected.
Someday the "real TU→YU" can appear in front of the fans.
From Sports Hochi
The idol unit 'TU→YU' from the commercial of 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' by Toyo Suisan, consists of Tetsuya Takeda and 4 Johnny's such as Hiroshi Nagano from V6(36), is going to Chaku-uta(*song file for mobile phone as a ringtone)-debut on 17th.
Those 5 had their commercial filming with 500 fans and announced their Chaku-uta debut.
They performed their debut song 'Soba ni iruyo' the love ballad for the first time.
Takahisa Masuda said "Fabulous! 'Soba ni iruyo', it's 'Soba'".
Hikaru Yaotome from Hey!Say!JUMP(17) expressed his determination "once we had our debut, we want to release more songs".
The 5 in the unique idol unit 'TU→YU' known by the commercial of 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' by Toyo suisan, is going to jump out from the world of commercial and mobile-debut with their original song 'Soba ni iruyo'.
At the commercial filming event held in Tokyo, in front of 500 fans, one of the member Tetsuya Takeda(59) announced as a surprise that "in fact we are going to mobile-debut on 17th!"
As an answer of fans' request "we want to listen!", they performed their original song 'Soba ni iruyo'.
This commercial will be on the air from 17th.
This song is a slow ballad tasted heart-fluttering love song.
In the lyrics the words related to 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' appear everywhere.
To download this original Chaku-uta, you need to buy 'Akai kitsune udon' 'Midori no tanuki ten-soba' or 'Shiroi chikara-mochi udon'.
If there was a ticket in the cup of those, you can access by the mobile phone.
The campaign period is from 17th to January 9th, the winners will be 30,000 people.
*Because recently I was terrified by the robber who pretended they translated it, I am now quite nervous and short-tempered at translation, that PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and INSTEAD, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading my renewed notification, have fun♥
(* the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
From Daily Sports:
The unit by 5 members, the actor Tetsuya Takeda(59) and Johnny's, TU→YU is going to "debut" with an original song 'Soba ni iru yo'(*'I'll stay by your side', but definitely it can be a joke of 'soba' noodle).
The unique unit from the commercial of 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' by Toyo Suisan(* company of Maruchan noodles), is going to release their debut song from 17th only by the network(*of Japanese mobile phone, this release is now popular in Japan).
They are going to challenge to the world of the music with "soba-song" which Dashi(*extract) is working well.
The unique unit by 5 members, consists of Kinpachi-sensei known as the regular article 'Tetsuya Takeda's Why? Why!?' on Daily Sports and his students in Johnny's, Hiroshi Nagano from V6(36), Takahisa Masuda from NEWS(22), Shunsuke Kazama(25), and Hikaru Yaotome from Hey!Say!JUMP(17), is finally going to jump out from the commercial.
On their commercial filming event with 500 of invited fans, Takeda announced as a surprise that "in fact, we are going to mobile-debut as 'TU→YU'".
At the impromptu concert stage surrounded by the cry of joy, they performed their debut song 'Soba ni iruyo' for the first time.
This song is a real love ballad which lyrics is written by zopp, the lyricist who has written the popular songs such as 'Seishun amigo' and 'miso soup'.
From 17th it will be released to 30,000 people in advance at the chaku-uta(*music file for mobile phone, possible to use as a ringtone) campaign by Toyo Suisan and from December 1st it will be released with a charge at Johnny's official website and others.
After 1 year from their formation they are succeed at the mobile-debut, and about their aim in the future, Kazama said "we want to become able to everything such and dancing and playing as a band".
Yaotome has his will to their new activities and sad "once we got the mobile-debut, we want to release more songs".
The next songs and concerts can be expected.
Someday the "real TU→YU" can appear in front of the fans.
From Sports Hochi
The idol unit 'TU→YU' from the commercial of 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' by Toyo Suisan, consists of Tetsuya Takeda and 4 Johnny's such as Hiroshi Nagano from V6(36), is going to Chaku-uta(*song file for mobile phone as a ringtone)-debut on 17th.
Those 5 had their commercial filming with 500 fans and announced their Chaku-uta debut.
They performed their debut song 'Soba ni iruyo' the love ballad for the first time.
Takahisa Masuda said "Fabulous! 'Soba ni iruyo', it's 'Soba'".
Hikaru Yaotome from Hey!Say!JUMP(17) expressed his determination "once we had our debut, we want to release more songs".
The 5 in the unique idol unit 'TU→YU' known by the commercial of 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' by Toyo suisan, is going to jump out from the world of commercial and mobile-debut with their original song 'Soba ni iruyo'.
At the commercial filming event held in Tokyo, in front of 500 fans, one of the member Tetsuya Takeda(59) announced as a surprise that "in fact we are going to mobile-debut on 17th!"
As an answer of fans' request "we want to listen!", they performed their original song 'Soba ni iruyo'.
This commercial will be on the air from 17th.
This song is a slow ballad tasted heart-fluttering love song.
In the lyrics the words related to 'Akai kitsune' and 'Midori no tanuki' appear everywhere.
To download this original Chaku-uta, you need to buy 'Akai kitsune udon' 'Midori no tanuki ten-soba' or 'Shiroi chikara-mochi udon'.
If there was a ticket in the cup of those, you can access by the mobile phone.
The campaign period is from 17th to January 9th, the winners will be 30,000 people.