masuda_takahits@livejournal.com (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
masuda_takahits) wrote2008-11-09 03:10 am
masuda_takahits) wrote2008-11-09 03:10 am
Entry tags:
- 2008,
- arashi,
- massu,
- message board,
- news,
- sho,
- t&t,
- translation,
- tsubasa,
- winkup
Wink up December 2008 Message board: Massu and Sho
As the difference of their attitude looked funny.
But I'm always happy when Massu is happy with his seniors♥
As he's friendly but shy, hopefully he will make friends with good and admirable seniors♥
*Because recently I was terrified by the robber who pretended they translated it, I am now quite nervous and short-tempered at translation, that PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
From Takahisa Masuda: NEWS
To those below.
To Sho-kun(Sakurai).
I was happy to be able to meet you by chance the other day.
Please go eating together next time♥
To Tsubasa-kun(Imai).
I'm looking forward to hearing from you♥
From Sho Sakurai: Arashi
To Masuda(Takahisa)-kun.
You know we happened to meet at a restaurant the other day.
When I asked you "do you come here often?", you answered "no, I came here for the first time" then I wonder why but you were eating at the counter alone.
Honestly, I didn't understand you.
I wanted to treat you, but after 5 minutes you said "I'll go back" and I didn't understand you.
Next time let's go eating together.
But I'm always happy when Massu is happy with his seniors♥
As he's friendly but shy, hopefully he will make friends with good and admirable seniors♥
*Because recently I was terrified by the robber who pretended they translated it, I am now quite nervous and short-tempered at translation, that PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
From Takahisa Masuda: NEWS
To those below.
To Sho-kun(Sakurai).
I was happy to be able to meet you by chance the other day.
Please go eating together next time♥
To Tsubasa-kun(Imai).
I'm looking forward to hearing from you♥
From Sho Sakurai: Arashi
To Masuda(Takahisa)-kun.
You know we happened to meet at a restaurant the other day.
When I asked you "do you come here often?", you answered "no, I came here for the first time" then I wonder why but you were eating at the counter alone.
Honestly, I didn't understand you.
I wanted to treat you, but after 5 minutes you said "I'll go back" and I didn't understand you.
Next time let's go eating together.