Pi's mail from J-web: CODE.BLUE EPISODE 5

[masuda_takahits]

Sorry for my late!
I got ot after 6pm, and now I've just finished watching it. I can't wait for the next episode!


If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)



Thanks for reading♥





(I omitted the pictured character, the emoji, but it was used only at the title)
From: J-web
Subject: I'm Tomohisa YAMASHITA
Date: July 31, 2008



Hello!


Tonight is
the day for 'CODE BLUE.Doctor Heli'!


Today is the releasing day for the 5th episode!

I've told that it had completed at yesterday's midnight!


It's really fresh and new.


In addition on today's episode,
you can slightly see the change of Aizawa's state of mind.

Through the entire story it became into the thrilling and powerful episode!

Please surely watch it(^0^)

☆

Comments

[shannern.livejournal.com]

arigatou<3

[bluesora18.livejournal.com]

Thank you.

[leelamii.livejournal.com]

thank you for the translation!

ahh, I ca't wait to watch it~. 8D/

[yamapi85.livejournal.com]

Thank you soo much for this!!*_________*
Yamapi is sooo super nice!!>.<
He always remember to send a mail before CB!!^^

I also fished to watch it 40minutes ago!^o^
it was very great episode I think!!*.*
I almost cried in a scene!!>.<
And I'm so looking forward to watch the next!!*__*

Thanks again!!^^

BYE!

[rlia.livejournal.com]

sankyuuu...
can't wait to watch it too...
but i will wait LS to sub it first...

[kokilla.livejournal.com]

thank you **

[ky0ichi07.livejournal.com]

So exciting.. I'm waiting for the chinese subs to come out.. But I doubt it'll be by today though.. ):

[verojulia.livejournal.com]

WAAAAAAAAAAA THIS EPISODE WAS GREAT!!!! ^_^
THANK YOU AS ALWAYS FOR TRANSLATING THIS..
AS EVERY WEEK I WOULD LIKE POSTING IT IN MY LJ...
IS IT POSSIBLE???
WITH CREDIT, OF COURSE!!! *_*
THAAAAAAAAAAAAAAAANX

[fromyesterday.livejournal.com]

thanks for translating♥

[shigekoi.livejournal.com]

ahh yamashita is sugoi !!

I love his drama is too kakkoi ryoko otsukaresama~
you are translating yamapi´s J-web ganbatte!!

bye bye and thanks for your translation bye bye~

[vtsoccagrl.livejournal.com]

ahh, I only caught the last 10 minutes because I woke up late. but ahhh, I can't wait until the next episode!
Thank you for translating, you're such a dear for doing this.

=)

[benskitty.livejournal.com]

Thank you for this!! :D

[veggietalex.livejournal.com]

domou~ !!! ^^

[akira-baka.livejournal.com]

thanksssss~!♥

[yamapearl.livejournal.com]

ah~ thank you so much =)