I'm doing a correspondence course through the Open University, so I know how that feels. I only work part-time, so my schedule is nothing like his, but even I find it difficult to apply myself to my studies sometimes (Im easily distracted). He must be incredibly determined given his job, and who he is. I am sure he will reach his second year easily.

Thank you so much for the translation. I am absolutely loving all of the Maru press/scans/media appearing, and that someone is translating it.

xxx