Nakamaru's page: 2009/1/2 No.326

[masuda_takahits]

Happy belated new year everyone!
I'm back from home of my parents right now and I am going to end these traditional Japanese new year holidays with calm atmosphere soon.
I enjoyed watching college road race to Hakone as usual and watched Ten-Chi-Jin with my mother flailing for Tsumabuki and Hissatsu special.
I feel it really weird to begin my new year entry with a translation post with my brain still half foggy and I am still crying if there are no one yet to want to sub his drama although there is a reliable translator who want to work at a risk of her life, but let me post this as my new year greeting.
According to everyone around zopp, this year willl become the most severe year, but I am always willing that all of us will stay healthy and happy to survive the coming year.



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥


(* the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

A happy new year


(o^～^o)ﾉ




Yesterday I ate Osechi ryori dishes(* traditional Japanese new year dishes put into boxes of japan)
Today it was zouni(* mochi in the soup)



NYOKINYOKI
I'm Yuichi NAKAMARU



Yesterday I had Johnny's Count Down


After a long time absence I met people in the same agency


As this is the very rare chance to be able to meet my seniors, every year I can resolve to work hard from this concert as a start


For KAT-TUN, there are lot already confirmed such as dramas, stage, and movie, so our start sounds good, then I will try to work in this year with myself braced


Best regards to you all for this year as usual


So, see you again!
Slammed down, bu-u-u-

Comments

[ozawa-chan.livejournal.com]

there is a reliable translator who want to work at a risk of her life
who? who?

me and corruptedkisses plan to sub RESCUE if no fansub wants to do this. Corruptedkisses will translate from Chinese to English, and I'll do the rest (timing, typesetting and encoding). We would love to have some help (a translator is the best since corruptedkisses might be busy with schoolwork)

And, thanks for the translation as always ^^ May I retranslate it into Vietnamese? I'll credit you for sure.

[hoseki-hime.livejournal.com]

Wow, I'm glad you're both planning to sub the drama! I hope someone lends a hand or two :P (as for me, I can just cheer you on coz I have no background on those video stuff, hahaha anything graphic-related artworks, I can XD)

[super-rangers.livejournal.com]

Thanks for the offering ^^ I might ask you to help us make a banner for each ep. Do you mind if I ask you to make a Rescue header and an icon for my new LJ? *because I don't want my friends know I'll sub this drama so super_rangers is made - keep it a secret okie ;)* I prefer to have both Maru and Massu in the header and icon XD sorry if it's too much trouble.

[hoseki-hime.livejournal.com]

Haha ok ok :P would you mind providing the pics for the header and icon? So that I'd make them out of the pictures you like best. (keeping it safe haha!) XD

[masuda-takahits.livejournal.com]

Well surely please do your translation for the rest of the Vietnamese fans^^
That translator can be explained as the one who is eagerly translating for Nakamaru the most ;)

[ozawa-chan.livejournal.com]

I know who she is XD and I'm going to beg ask her to help us.

Will you be our translator? *puppy eyes*