masuda_takahits: (nakamaru)
[personal profile] masuda_takahits
I am no more a college student, but I love to read anything about education from him♥
And I wish he will go cycling with his best friend who rides BMX♥

If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)



(My favorite sport)

Yesterday I ate bananas
Today corn soup

I am Yuichi NAKAMARU

The other day I checked up my credits from my university and

I was given all

Somehow I am glad

I was relieved

I wonder what to study in the second semester-

And, yesterday I went to watch Ueda's concert

It was nice

It was nice that Ueda seemed to be doing what he wants

As a fellow there were some parts made me fear, but I hope he will finish it without injury

Good luck-

And, today as it is autumn for sports(*common phrase to express 'autumn is a best season to do anything, such as sports/fashion/appetite etc.')

I played futsal

We had a game and

I, shot 2 goals

It was extremely fun

As it was fairly fine weather I was sunburnt

Slightly, the top of my nose is red

I don't know what I am doing but

So today on Wednesday from 23:58

On Nittele

'Cartoon KAT-TUN'

Please watch it


I bought a bicycle

Click (* link to the photo of a bicycle with a basket without a carrier)


Its basket looks good

Then, today I will go back then sleep well

So, see you again!
Slammed down, bu-u-u-

Date: 2008-09-10 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile]
Ahh..I'm glad school is well for him

Date: 2008-09-10 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile]
me too, glad that he's doing well in school despite being busy

Date: 2008-09-10 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile]
yeah! happy for him getting all credits
and he must very happy when did 2 goals. ^_^

thx you for translation arigatou~

Date: 2008-09-10 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile]
glad to hear this... :D

he's the first to go to ueda's rite??

Date: 2008-09-10 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile]
I'm glad that he got all the credits ne.

I wanna watch him play futsal~

Thanks for the translation<3

Date: 2008-09-10 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile]
thank you very much for your hard work, and sharing this ^_^

Date: 2008-09-10 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile]
That's good to hear that school is well for him. Also he is concerned about Ueda hurting himself! So sweet~!

Date: 2008-09-10 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile]
i'mn glad he's doing well.

Date: 2008-09-10 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile]
Wow, I admire him for doing well in school despite being so busy! :D Thank you for translating this!

Date: 2008-09-10 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile]
Cheers, Maru! That's brilliant :)
I'm glad he did so well.
thanks for translating this :)
I thought it was very sweet of him to go to Ueda's con on opening night. (and no wonder Maru worries, Ueda's set himself a very high goal and ... wow, those stunts are dangerous!)

Date: 2008-09-10 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for the translation

Date: 2008-09-11 12:12 am (UTC)
From: [identity profile]
Wooow, I'm so happy that he's doing well at Waseda!! V(>__-) Again he makes me proud of him!!
He's worried about Tat-chan, how cute!! :3
Unfortunately I wasn't able to watch Cartoon KAT-TUN today.. It seemed such a nice episode!
The bycicle "coincidence" is sooo lovely!! <3
Thanks for translating and sharing!! ^0^

Date: 2008-09-11 03:48 am (UTC)
From: [identity profile]
i'm so happy he got all his credits.. thanks for the post

Date: 2008-09-15 07:00 am (UTC)
From: [identity profile]
awwwwwwww.. this is so sweet!
i wish him the best in the next sem. :)
and oh he watched Uepi's con? that's nice!
thank you as always ryoko-san:)

Date: 2009-02-17 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile]
so sweet of him to support ueda:D thank you for the translation:)


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios