masuda_takahits: (nakamaru)
[personal profile] masuda_takahits
I rarely translate his regular entries, but I do when something different from normal happens.
And today it's the time to do.
His total atmosphere of anxiety made me worried.
I hope he will get it safely.
(This accident reminds me of Nino's past accident, which became a big trouble)
Even from my translation, you will find any difference from his normal entries.... DX

If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)

Everyone, hello
I am Yuichi NAKAMARU

From 11th for 3 days, I was working at the live concerts

As the audience was full of excitement, it became a fun time

For those came to the hall

Thank you

In fact this time, I left my mobile phone at the hall in Hokkaido, so ever since this blog started, I am writing sentences by a computer for the first time

Although I had a picture of urchin and salmon roe I ate at the dressing room yesterday, I will show it next time

And, now I am really anxious

Whether my mobile phone is safe

Anyway, I will go to sleep

So see you again
Slammed down, bu-u-u-
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios