masuda_takahits: (nakamaru)
[personal profile] masuda_takahits
I rarely translate his regular entries, but I do when something different from normal happens.
And today it's the time to do.
His total atmosphere of anxiety made me worried.
I hope he will get it safely.
(This accident reminds me of Nino's past accident, which became a big trouble)
Even from my translation, you will find any difference from his normal entries.... DX


If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)




Everyone, hello
I am Yuichi NAKAMARU


From 11th for 3 days, I was working at the live concerts

As the audience was full of excitement, it became a fun time

For those came to the hall

Thank you



In fact this time, I left my mobile phone at the hall in Hokkaido, so ever since this blog started, I am writing sentences by a computer for the first time

Although I had a picture of urchin and salmon roe I ate at the dressing room yesterday, I will show it next time




And, now I am really anxious



Whether my mobile phone is safe



Anyway, I will go to sleep


So see you again
Slammed down, bu-u-u-

Date: 2008-07-14 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] neko3000.livejournal.com
Ah, so that's the entry that worried you so much!! He really sounds anxious!
Let's hope that some good guy will return him his mobile!! And that he can rest well anyway!

Date: 2008-07-14 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] kawaiiysa.livejournal.com
uwaaah! ryoko-san! :( i hope he finds it sooner!!

Date: 2008-07-14 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] w-ryoku.livejournal.com
Argh! Johnnys mobile is very important na~

Date: 2008-07-14 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] niela-chan.livejournal.com
yea his writing totally different from usual...
hope he'll find it safely soon..and nothing serious happen too..

ah and this is my first comment here..yoroshiku..

Date: 2008-07-14 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] jtriskell.livejournal.com
Poor Maru! That must be a shock.
I hope he gets his mobile back soon. It's really sweet of him to update despite being so worried though!
Thanks for sharing

Date: 2008-07-15 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] sbloomcita.livejournal.com
poor him...he lost his cellphone.. but he cares aboput his fans so he writes in a computer xD

Date: 2008-07-15 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] u-rena.livejournal.com
This is a big problem. It will not only cause trouble for him but for the other too.

I really hope he can find it soon.

Date: 2008-07-15 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] musikal-neko.livejournal.com
O_O;; scary . what if some rabid fangirl actually got a hold of his cellphone and found out ALL THE NUMBERS/E-MAILS OF THE OTHER KAT-TUN MEMBERS/JHONNY'S ?!??! AND ADDRESSES EVEN ?!?!

scary.

O_O;;;

Date: 2008-07-16 04:34 am (UTC)
From: [identity profile] shige-ako.livejournal.com
What a scary situation! :( I've lost my phone several times in the past, and even if I'm not a super idol, I worry about my contacts list.. What more if the phone belonged to a Johnny?!

I hope a kind soul returns it and respects his privacy..
So anxious about Maru. (and Baru too, i've just heard.) Poor Maru! :(

Profile

masuda_takahits: (Default)
masuda_takahits@livejournal.com

July 2009

S M T W T F S
    1234
5 6 7891011
12 1314 15 161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios