masuda_takahits: (nakamaru)
[personal profile] masuda_takahits
I rarely translate his regular entries, but I do when something different from normal happens.
And today it's the time to do.
His total atmosphere of anxiety made me worried.
I hope he will get it safely.
(This accident reminds me of Nino's past accident, which became a big trouble)
Even from my translation, you will find any difference from his normal entries.... DX

If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)

Everyone, hello
I am Yuichi NAKAMARU

From 11th for 3 days, I was working at the live concerts

As the audience was full of excitement, it became a fun time

For those came to the hall

Thank you

In fact this time, I left my mobile phone at the hall in Hokkaido, so ever since this blog started, I am writing sentences by a computer for the first time

Although I had a picture of urchin and salmon roe I ate at the dressing room yesterday, I will show it next time

And, now I am really anxious

Whether my mobile phone is safe

Anyway, I will go to sleep

So see you again
Slammed down, bu-u-u-

Date: 2008-07-14 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile]
Ah, so that's the entry that worried you so much!! He really sounds anxious!
Let's hope that some good guy will return him his mobile!! And that he can rest well anyway!

Date: 2008-07-14 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile]
uwaaah! ryoko-san! :( i hope he finds it sooner!!

Date: 2008-07-14 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile]
Argh! Johnnys mobile is very important na~

Date: 2008-07-14 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile]
yea his writing totally different from usual...
hope he'll find it safely soon..and nothing serious happen too..

ah and this is my first comment here..yoroshiku..

Date: 2008-07-14 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile]
Poor Maru! That must be a shock.
I hope he gets his mobile back soon. It's really sweet of him to update despite being so worried though!
Thanks for sharing

Date: 2008-07-15 01:48 am (UTC)
From: [identity profile]
poor him...he lost his cellphone.. but he cares aboput his fans so he writes in a computer xD

Date: 2008-07-15 06:57 am (UTC)
From: [identity profile]
This is a big problem. It will not only cause trouble for him but for the other too.

I really hope he can find it soon.

Date: 2008-07-15 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile]
O_O;; scary . what if some rabid fangirl actually got a hold of his cellphone and found out ALL THE NUMBERS/E-MAILS OF THE OTHER KAT-TUN MEMBERS/JHONNY'S ?!??! AND ADDRESSES EVEN ?!?!



Date: 2008-07-16 04:34 am (UTC)
From: [identity profile]
What a scary situation! :( I've lost my phone several times in the past, and even if I'm not a super idol, I worry about my contacts list.. What more if the phone belonged to a Johnny?!

I hope a kind soul returns it and respects his privacy..
So anxious about Maru. (and Baru too, i've just heard.) Poor Maru! :(


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios