masuda_takahits: (nakamaru)
[personal profile] masuda_takahits
I've already used all my energy at the translation of my previous entry, however, in the weirdly colder temperature of today, I felt his warmth from reading his polite entry to tell us about his success by his words.
So I did it, as I love the warmth of his fans as well as himself.
About 'the interview' he took yesterday, I guess it was by Sports Hochi which reported about his study on the newspaper.


Sweet potato

(my favorite tempura personally)

Yesterday I ate Pizza Margherita
Today raw spratelloides gracilis and raw horsemeat

I am Yuichi Nakamaru

Yesterday I had an interview


KAT-TUN's new song

will be released soon you know

As it will be at the store in May 14th

If you haven't reserved it

Please check it (BLUSHED)

And about my personal matter

I, tell you that I took an entrance examination for a university in around last December

and passed it safely then could enter in April in this year

Thoroughly -

It was good

I was relieved

Since before I had a vague wish to study something, and 2 years ago I thought I would belong to the situation easy to study, and decided to have an entrance examination for a university

But as I didn't want to the rush thing, I decided to wait for a year, and if my mood to wish for study wouldn't change I would send my application form then

And when I imagined about my failure(*at the entrance examination), I was embarrassed that I couldn't tell others around me and the time had passed to today

From now on I want to think about my job as a first priority, and spare rest of my time for my study well

Somehow I will try hard

Then, the radio program on Tuesday from about 12 midnight

Bunka Hoso


Listen it -


They are the raw silver-stripe round herring and raw horsemeat

Click(*link to the photos of raw silver-stripe round herring and raw horsemeat)


This is delicious

It seems to be a raw horse meat from Kukamoto, and it is really delicious(TWINKLE)

Once I want to go to Kumamoto

And silver-stripe round herring has a unique flavor, I love it very much

It's about the time to go back home

So, see you again!
Slammed down, bu-u-u-

Date: 2008-05-12 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for translating!

so adorable♥♥♥ *__*

Date: 2008-05-12 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile]
I'm especially happy that he managed to do what he wanted to do!
But as I didn't want to the rush thing, I decided to wait for a year, and if my mood to wish for study wouldn't change I would send my application form then
I think this explains well how mature he is! I like it!!

Thank you as always for sharing all this stuff!!!

Date: 2008-05-12 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile]
Congratulations Nakamaru.
He's so sweet and he deserves to be in college
Thanks for translating ^^

Date: 2008-05-12 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile]
he's not what you'd call impulsive, eh?

Date: 2008-05-12 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile]
thanks for the trans!

am glad and proud that he went back to school and is really serious about it~

hope he makes it throug!

Date: 2008-05-12 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile]
thanks for translating this... it's good to hear it from him. he's such a sweetheart. yayyy maru! (:

Date: 2008-05-12 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for translating. <3

I think he's gonna make it.

Date: 2008-05-12 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile]
He's so sweet. I wish him all the best ne:D
Thank you so much for the translation<3

Date: 2008-05-12 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile]
thank u sooo very much so translating. i love to read his messages.^^

about waiting for a year to see if he still wants to study then... man, that guy really is clever.

"imagined about my failure" ... what failure?
he said he passed the exam. or does he mean he had to retake it?

what is he studying again? something about environment *didn´t understand the long complicated name of the subject* XD^^°°°°

i really wish him all the best.^oo^

Date: 2008-05-12 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile]
He imagined about his failure at the entrance exam before he could have its result.^^
His department seems to be providing several course related to 'environment' - biological, cultural, social, and psychological.

Date: 2008-05-12 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile]
aww isnt he just one of the cutest things<3

Date: 2008-05-12 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile]
Yay Nakamaru was always my favorite in KAT-TUN and recently he has been getting more and more attention! YAY!

Date: 2008-05-12 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile]
awwww maru~ go maru <33333
thank you:)

Date: 2008-05-12 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile]
thank you!

Date: 2008-05-12 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile]
thanks for the translation! ^^

Date: 2008-05-13 12:46 am (UTC)
From: [identity profile]
Nakamru is soo cute x3!


Date: 2008-05-13 12:55 am (UTC)
From: [identity profile]
Maru congratulations x3!!!!
we will enter the same year the university :he!!!!♥
thanks for this!

Date: 2008-05-13 12:56 am (UTC)
From: [identity profile]
thanks for the translation.
i'm really happy for him ♥

Date: 2008-05-13 01:28 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for the translation. He's utterly sweet for explaining his decision to study to his fans through the jweb. I wish him all the best in completing his course. He's waited a whole year to confirm his motivation, awwwwwww~!

Date: 2008-05-13 01:43 am (UTC)
From: [identity profile]
thanks for the translation. i'm glad he'll be able to fulfll what he wish for.

Date: 2008-05-13 02:05 am (UTC)
From: [identity profile]
THANKS!!! **______________**

Date: 2008-05-13 05:15 am (UTC)
From: [identity profile]
thanks for translating!!!

i'm happy for Nakamaru and how he's making decisions with lots of thought. Very mature! No matter what, I won't think you'd fail! As long as you tried your best!

Date: 2008-05-13 05:58 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for translating! I don't know if I'd ever try basashi though..^^''

Date: 2008-05-13 10:44 am (UTC)
From: [identity profile]
Why is he such a darling? ♥

I'm so happy for him.

Thanks for translating ^^

Date: 2008-05-13 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile]
:) thank you!!!


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios