masuda_takahits: (nakamaru)
It's quite rare I think, since he was on the local magazine from Nagano prefecture.

We directly interviewed Yuichi Nakamaru from KAT-TUN, on 'Sushi Oji! THE MOVIE' which entered into New York!

Nagano is 1 and half hour far from Tokyo by the super express. )

Massu and Nakamaru are dating )

I'll leave Tokyo as my holidays. See you~:D
masuda_takahits: (nakamaru)
According to Sushi Oji! official blog, "Oji flied away yesterday".
Hopefully it means any kind of promotion, if possible, for international release.

Since the producer F honored Nakamaru a lot, I translated what he said there.

If you are interested in what producer mentioned about Nakamaru and Oji's leave to somewhere, you can leave your comment HERE.

He will become a wonderful actor with much ability to act in the future. )

ADD: That official blog announced that they will explain about it in the next morning on TV and newspapers.
I'm really curious.... D:
masuda_takahits: (nakamaru)
For those in Japan, please, please watch this movie.
And for those outside Japan, please visit HERE the producer's blog, the entry about their official English subtitle.
They are now planning to release it in the other countries.
I suggest you to give them your comment there.
You can read the summary of half of the movie from HERE about when I attended to the preview.

First of all, about what we all were curious and rather worried(thanks for those who gave me your poll), even though still last night Family Club had sent us a mail to announce that the tickets were still available, finally at both theater, there were very few seats left successfully. :D
There must be some or several, but they must have been hard to be noticed from the stage because of the rest of the audience's heads. :Dv

As I mentioned before, today Nakamaru was busy - not like last weekend, but still he had to go around the metropolitan area alone(with staff but no other actors).

April 26th(Sat), 2008
Kawasaki Cinecitta 9:00 (before)
TOHO Cinemas Kawasaki 12:00 (before)
109 Cinemas Kawasaki 13:00 (before)
TOHO Cinemas Nishiarai 14:25 (after) and 17:15 (before)
Shinjuku Wald 9 19:10 (before)

My mouth was like that of a kid. )
masuda_takahits: (kat-tun)
(For the latest popolo and MYOJO, I won't translate them since sadly popolo has only a few sentences and MYOJO was their advice for readers' consultation.)

For tomorrow, I will do my best.
I'm glad to be able to be with him at the end of his tiring campaign. Really. *hugs him*

If I continue to work with my effort and aspiration, someday my dream will come true )

Sushi Oji! blog mentions about its OFFICIAL ENGLISH SUBTITLE so if you are kindly willing to watch it, I recommend you to leave your comment there!
masuda_takahits: (Default)

(Sorry for the worst banner ever! I am toooo sleepy.)

First of all, for those in Japan (I guess that there must be very few people in Japan who are on LJ and love Nakamaru), please, please watch this movie.
If you love it, watch it several times.
I've already watched it twice(one time was free preview), and I am going to watch it again to bring my friend to watch this.
I am not good at evaluate movies/dramas, and in fact I haven't watched many dramas/movies.
But still, as a volunteered extra actress, for me his act looked excellent.
This is a comedy, but sometimes the story turns into serious.
Even I cried, a bit, at that 'the scene in the ricefield'.
And as this movie is about those in New York, sometimes the characters such as Tsukasa and even Kawataro speak in English, so you will be able to understand it.
Please. Please watch it. If you want, now I can do the DOGEZA in front of you.(exaggerated)
Sushi Oji! needs your help.
Please watch it, then if you love it, watch it again.

And for those outside Japan, please visit HERE the producer's blog, the entry about their official English subtitle.
They are now planning to release it in the other countries.
I suggest you to give them your comment there.
Since they will upload comments after brief check, you need not worry even if your comments won't appear soon.

Please. Today was my second watching, but I found how much I loved this movie, and the relationship between Tsukasa and Kawataro.
I cried.

You can read the summary of half of the movie from HERE about when I attended to the preview.

Pooooooooo... )

I'm sorry for my random writing.
I rarely report anything to post on the community, but as I really love this movie, Kawataro, and his act, I wanted to do anything if I can help you to have more interest in this movie.
Again, if you are in the place where you can watch this, please watch it.
On the mobile phone official website of this movie has the discount coupon.
And for those out of the area, please give your request to the directors team to invite this movie to your country.
I want to give him an, Oscar.

I'm tired. My waist hurts.
But still, I was filled with the comfortable atmosphere.
Thank you for your reading♥

masuda_takahits: (nakamaru)
ADD: They explained about the English title, see below

Sushi Oji! THE MOVIE finished its official English subtitle!!!!!!
They mention about their 'FIGHT' in the world!!!!
(Wait, I will add the translation of their official promotion blog) DONE


P.S. Sorry for my excitement. I made lots of typo and mistake!!! Ahhhhh.
I WILL CRUSH YOU!!!!!!!!! )
So they must release it outside Japan as well!!!

Since it was not just me who was curious if 'Sushi Oji DOES NY' is a typo for 'GOES', they showed us the message from the translator Linda :D
And I found that one of her works was for Tegoshi's film 'Shissou'. XDDD

Message from Linda♥ (definitely it's her English)
"THE SUSHI PRINCE does New York" is a "hip" funny way of saying The Sushi Prince goes to and has a great time in New York.
It is a contemporary expression to say The Sushi Prince has crazy adventures in NY.
It might be a good idea to start the film this way because the film is not a serious film, but has lots of action and crazy elements.

Thank you, Linda!!!♥
masuda_takahits: (kat-tun)

He experienced both the regular drama and the movie for the first time.
With his empathized act,
he got his 'SHOCKING' debut on the screen!

Read more... )
masuda_takahits: (nakamaru)
Warner should hire me as an international promoter


masuda_takahits: (nakamaru)
Thanks to [ profile] jtriskell to post to [ profile] yucchi_love, since the interview was interesting and worth to be read by many people, I've done.

masuda_takahits: (nakamaru)
I'm back from scary Shinjuku~ I'm really tired~ but I am going to report what I've watched there to the world! (I sometimes feel like being the journalist in the field of Johnny's.)

In the shortest, "I couldn't see Nakamaru in person!"
In the other words, "I saw Koichi in person!"

I won the lottery by the publisher Kadokawa's website for this preview with actors' greeting.
actors' greeting )

Since I will keep the important part for your fun at watching movie, I won't talk in detail, and I will just talk about the first half and several interesting point, but if you really really don't want to know the story at all, NEVER READ FROM THE LJ CUT BELOW.
And since I am writing with a help of my memory, I'm sorry if this was different from the actual story.

This movie is a totally crack. There are lots of scene which are really weird. But it's because this is Sushi Oji.
And also this story has seriousness. I cried at that time, and laughed at the next time. This is a mixture of laugh and cry. I was tired, but surely I was tired because my feeling was moved a lot.

And I am not good at examine actors since I have little experience to watch movies/dramas actually, but still Nakamaru's act was excellent. Definitely Koichi was nice.

From the point of view as an LJ user who is non-native for English language, since they partially speak in English, if you are good at listening to English, you will partially understand the story.
And those like me who have difficulty with listening to English(if they have any accent, I cannot hear well) can read the Japanese subtitle given for non-Japanese languages.
So, if you are going to travel to Japan, please try to watch it at the theatre. (the list of the theatre is available from the official website of Sushi Oji!, and if you'll have difficutly with finding the theatre, just ask the staff in the hotel during your travel♥)

This story includes really lots and lots of jokes(the name Gengoro, Tawara, Ineko, and Nae are all related to rice). Even I don't think I could find all the kjokes they contained. But it was fun to find them, and sometimes the audience clapped their hands!!

So, let's talk about the story.

summary of the first half of the movie and several interesting points )

And this is not from this preview but from the official website, the theme song of this movie 'No more' is sung by, not Koichi but Tsukasa MAIZU.
It will be released on April 30th, and it will have 2 versions as usual.
With the limited version, they will add the music DVD with the landscape of Miyakojima island in Okinawa(they filmed thereat their first episode on the drama).
And in the regular version, Tsukasa's training song will be recorded.

Okay, that's all! Good night! I'm totally exhausted although I didn't work at the rice field in Chiba New Jersey!

ADD: I now found I've written such long.
masuda_takahits: (nakamaru)
I terribly finished! I must be deserve to be hugged by both Nakamaru and Massu to work such hard for Nakamaru! >_<

Chapter 2: Yuichi NAKAMARU (KAT-TUN), the specialty prince of Johnny's who makes the revolutionize himself

If I wouldn't be able to debut as KAT-TUN, I wouldn't have the next chance, I slightly thought in my mind. )
masuda_takahits: (Default)
Now I understand how Nakamaru is shy and why my Massu says that he is like a girl. :D

fill-in-the-blank diary: May 2nd (Wed) )
masuda_takahits: (Default)
On that day Kawataro was free from filming until he would leave there to Tokyo in the evening.
So he went to the sight seeing around Miyako island by taxi.
Watching beautiful sea, walking on the beautiful road, riding on the canoe and watching the coral... he spent his time in a relaxed mood.

When arrived there suddenly his filming was started while he had not understand at all.
Also after going back to Tokyo concert and filming for his regular program are scheduled for him.
That time was his short (about 6 hours?) rest.
At noon, beer and **** (from translator: unwritten) foods with seeing the sea was wonderful.

Kawataro looked back his filming until then,
and passionately talked that he was very happy to be able to act with Ouji.

The beach at Miyako island will be opened for swimmers soon....

Sushi Ouji! Instruction:
1. Look back sometimes with seeing the sea.

The original entry from Sushi Ouji official blog "FILL-IN-THE-BLANK diary"
masuda_takahits: (Default)
As Sushi Oji is going to be finished, I am trying to work for it to show my respect to all of them in it in addition to work for myself to train my skill for translation.
Here is an extract of the official blog related to Nakamaru.

fill-in-the-blank diary: March 25th (Sun) )


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios