masuda_takahits: (nakamaru)
Surprisingly I've been translating nothing from magazines in these days!
But somehow I'm back, apparently.
I still love Nakamaru a lot as much as Massu(or more, not sure) but everything happening to me make me tired, but I'm here, at least!


*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead invite people to this community to read entries here!*

*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)



letters and messages )
masuda_takahits: (kat-tun)
I am so sorry for Koki as even I had not read his certain entry until I read this interview.^^;
But I know you are always passionate and you love all the KAT-TUN members♥


*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading my notification, have fun♥
(if exists, the italic letters between brackets are my additional explanation.)



Break your own records. )
masuda_takahits: (Default)

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥


Ren, the pierced punk Shigotonin )
masuda_takahits: (Massu<3Nakamaru)
Hello world, I'm ryoko, as you know, and I started my posts again.
To take much time for myself, I won't do such frequently unlike before, but I'll be sometimes here and I'll be happy if you'll enjoy my posts.
And I recommend all the Nakamaru fans to read this entry as it's hot.
I was so jealous by reading this.


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(all the emojis, picture letters, are from NTT Docomo website.)
OKINAWA, the island of the hotness. )
masuda_takahits: (Massu<3Nakamaru)
Thanks for those left me comments and sorry for not answering as I can't deal with most of them now from various reasons.
(And after RESCUE I was waching 'Blood of Police', that was, wow.)
As I'm always saying, feel free to retranslate with proper credit if you want, and still your comments about retranslation is really appreciated♥

I wanted to post this before RESCUE 3rd mission was on the air, but I couldn't at that time.
But hopefully still you'll enjoy reading this and know how much he is working hard in this drama.


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading notification, have fun♥

The 3rd mission is..., )
masuda_takahits: (kat-tun)
私はどうしてもこれを読んでほしかったの。
これを。


After this original entry was uploaded on j-web, on the certain bbs by Japanese KAT-TUN fans, there were over 100 comments to talk about their impression after reading his Manual.
As I said before, I am translating only what I thought interesting or valuable.
I am busy.
I am working on weekdays, and even I have several RESCUE translations and dictation.
But still, I wanted you to read his this entry to know a bit more about who he is.
I am half asleep as it's too late at night, but still I tried to be very careful at the translation not to lose meaning and the atmosphere from the original writing.


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(I omitted the emojis, will add some if I have time)
* * * * * *
MANUAL 34 by -T )

EDIT:
Thanks for a few people you might know who you are, I still think of what to do, but anyway from some other choices given, tentatively I chose 'awesome'.
And the only 'awful' still left is because it sounded really 'awful'.
(For those who know some Japanese, let me know if you have any better idea to divide すごい and すげぇ in English! Even if I will face on the limit of language, I want to divide them!)
masuda_takahits: (Massu<3Nakamaru)
He seems to be really loving army movies... and as I was curious about those Che movies I want to try watching them sooner or later.
I am curious if he loves shopping at Nakata Shoten!



I want to develop my muscles to be able to guard woman.


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

The life of Che Guevara brings me more curiosity. )
masuda_takahits: (massu nakamaru)
It's just my guess, but it seems that Nakamaru is calling Massu as 'Masuda' privately but in public he is calling as 'Massu' as more people recognize Massu as 'Massu'.
I love to hear his 'Masuda' as it sounds manly♥♥♥


Umm weird banner ever, they look like classical comedians D8


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

Rescue me, then I will rescue you♥ )
masuda_takahits: (massu nakamaru)


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

Interview: Nakamaru(coming soon) )

Interview: Massu )
masuda_takahits: (massu nakamaru)


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

* This interview is held mainly for kids.
message for kids! )

- E T C -
Rescue Ranger game and 10,000yen lunchbox! )

それでは"RESCUE"、あと15分弱で始まります!カレーうどんと一緒にテレビの前に行ってきま~す!♥
masuda_takahits: (Default)
Sankei Sports: First time ever! KAT-TUN consecutive 7 nights in Tokyo Dome

how to achieve the success for the 7 night concerts in Dome (and Sanspo is quite Sanspo from my impression) )


史上初!KAT−TUN七夜連続東京ドーム

人気6人組グループ、KAT−TUNが5月15〜21日に東京ドームで史上初の連続1週間公演を行うことが22日、分かった。同グループなどの連続4日の記録を大幅に更新。プロ野球シーズンまっただ中に、巨人の本拠地を長期ジャックする形で、演出を7日間すべて変える“七変化構想”もあるとか。この記録、永久に不滅です!?

勢いに乗る6人が“メーク・ミラクル”に挑戦する!!

 KAT−TUNが7夜連続東京ドーム公演を敢行することがこの日、所属のジャニーズ事務所から発表。題して「KAT−TUN ライブ史上初! 東京ドーム不滅の連続1週間」(仮題)。

 従来の記録は昨年の同グループと、1988年の英歌手スティング(57)の4夜連続。これ以上では途中で休演日を入れるのが通常で、7夜連続はまさに偉業だ。

 連続公演には(1)会場のスケジュール(2)アーティストの体力(3)動員の見込み−の3条件がそろわないと困難。特に東京ドームは巨人の本拠地で、プロ野球シーズン中は(1)がネックとなる。

 7日間公演のためにはリハーサルや会場設営などで、公演前の4日間も必要。実際には5月11日からの連続11日間、ドームを確保している。

 この期間中、巨人は12〜14日が横浜主催、15〜17日が広島主催、19日からは交流戦が始まり19、20日が日本ハム主催の試合とロードが続く。

 2年以上前から「KAT−TUNで長期公演ができないか」と事務所とドーム側で協議してきた。日程が固まった昨年12月上旬ごろにドーム側が事務所に打診。主不在の城をKAT−TUNが守ることになった。

 メンバーの亀梨和也(22)はコメントで「僕たち自身も今までにないものを考えて、6人力合わせていいものを作っていきたい」と宣言。田口淳之介(23)は「記録も記憶も両方で!」と意気込んでいる。

 事務所のジャニー喜多川社長は「ただ1週間連続でやるというだけでなく、内容やセットなど変化させたい。じっくり構想を練っていく」と七変化ステージを示唆した。7日間での動員予定は38万5000人。KAT−TUNが不滅の伝説を作り上げる。
masuda_takahits: (nakamaru)
As Nakamaru continues mentioning about the bathing scene and their muscle over 100 times(never counted), I started guessing about the evaluation for this drama by watchers.
If this drama will be succeed at showing the reality of the fire fighters, this must have the good rating and will become one of the best drama in this season against the less attention in the pre-season.
But, also I am guessing that this drama will become popular by another reason and will be loved by those who have certain preference, both women and men, because of the amount of the nakedness.
I don't think I can wake up at 5 in the next morning, but praise me if I will be succeed.
I'll go to bed then, as it's already late.
Good night♥
1 day more!!!



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

Passion and bathing(as usual). )
masuda_takahits: (massu nakamaru)
I am quite sure that the filming in winter is terribly tough especially in the morning, but I just pray for their success.



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)



inside the fire engine, what they did was.... )
masuda_takahits: (massu nakamaru)
今日のハイパーレスキューの番組の再放送のあと番宣、マッスー、吹き出しそうになってましたね。大丈夫か?^^;
メディア露出も増えて、他の事務所の売れっ子俳優さんの中心にいる彼らの姿に、正直、まだ戸惑う自分がいるけれど、でも、笑っても泣いても、もうすぐ始まってしまうのだー


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)


KIRETERU!!! KIRETERUYO!!!!!! )
masuda_takahits: (nakamaru)
You! XD
It's too short, but enough rich(???)!!
I'm so so so embarrassed!


*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥

breaking through into 2009 as a super ranger )
masuda_takahits: (massu nakamaru)
I didn't know that Nakamaru liked Kiyo, but as he is in Tokyo and Kiyohara was the star at that time, it can be, while I prefer pitchers. :D
But I never thought I would need to link to the photo of baseball players other than my private baseball watching entry....

友達と一緒に仕事をするのは難しいこともあるし、マッスーは頑固なので衝突することもあるかもしれないけれど、相手が中丸くんだったら、たぶんお互いいたわりあって支えあって頑張れるんだろうなぁと思ってます。
うらやましいぞ二人とも!!!♥




*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my notification, have fun♥


Yuichi Nakamaru X Takahisa Masuda(NEWS)
'RESCUE ~ Super Rangers' SPECIAL talk

We are from the same admission, our relationship is extremely comfortable!?


We are really comfortable to be together. )
masuda_takahits: (nakamaru)
As usual, I really like to read or hear when he mentions about his study because of my curiosity about the academic fields.
Good luck with you, Nakamaru!
You need not think of both work and study at once now as everybody knows you are the working student and those taking correspondence school tend to spend more than 4 years!





*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*



Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥



In fact, I don't like to lose!
But I don't want to show myself working hard(LAUGH)

As I am easy to be nervous, ... )
masuda_takahits: (masuda_01)
One more post here until my new year holidays will end!
I have already said my new year greeting to all the f-lists and Nakamaru fans, but again Happy belated New Year to all the fans of Massu!
I hope this year will become the best one ever for you all, among fandom, and for our boys despite the international economic hardship!
I wish people will treat each other carefully with enough admiration to feel comfort any time♥




*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*



Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥

report and interview at filming in last December )
masuda_takahits: (nakamaru)
Happy belated new year everyone!
I'm back from home of my parents right now and I am going to end these traditional Japanese new year holidays with calm atmosphere soon.
I enjoyed watching college road race to Hakone as usual and watched Ten-Chi-Jin with my mother flailing for Tsumabuki and Hissatsu special.
I feel it really weird to begin my new year entry with a translation post with my brain still half foggy and I am still crying if there are no one yet to want to sub his drama although there is a reliable translator who want to work at a risk of her life, but let me post this as my new year greeting.
According to everyone around zopp, this year willl become the most severe year, but I am always willing that all of us will stay healthy and happy to survive the coming year.



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥

breaking through into 2009 as a super ranger )
masuda_takahits: (nakamaru)
I never expected myself to buy Ray in my whole life D:
(As I said to a few friends I tend to read non-no or MORE)
But it's good to widen my range at fashion....
I'm not working at Marunouchi but I'm relieved as he loves the fashion of matured woman♥♥♥



*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥



Ray ★ Close-up

As Nakamaru-kun was too much into Curry pottery dishes at pottery restaurant, he couldn't help but have a pottery party with his local friends.
But, if he has a girlfriend, he seems to want to just see her cooking from behind rather than helping.
Ray approaches to Nakamaru-kun's how to spend his winter time!

~ If there's the illumination and my sweetheart, they are enough for me ~

On Christmas day I will wear... )

Profile

masuda_takahits: (Default)
masuda_takahits@livejournal.com

July 2009

S M T W T F S
    1234
5 6 7891011
12 1314 15 161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios