masuda_takahits: (Default)
[personal profile] masuda_takahits
Yay for sunny day on Tanabata!
In this morning we got this mail from J-web♥


*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead invite people to this community to read entries here!*

*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)


Hi I'm Yuya Tegoshi.
Finally, our New Single as Tegomass after about 1 year since the last one, 'Tanabata Matsuri' is going be released.
This song is the song totally different from our former works, and it's the song we can hear for relax, then everybody let's relax with listening.
And I also love its pairing song 'Hanamuke' very much.


Konban Masuda Taka Hits.
New Single by Tegomass 'Tanabata Matsuri' Well, it's the marvelous song.
When I listened to it for the first time, I was glad as "I can sing even this kind of song as Tegomass-".
You can see our new aspect from this song. Please listen to this.
From Takahisa Masuda.

Date: 2009-07-07 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] sbloomcita.livejournal.com
*--*
thank u Ryo chan!!
we are so waiting for their single and album ^^

Date: 2009-07-07 03:01 am (UTC)
From: [identity profile] watashiwachiaki.livejournal.com
weeeee.... (uhm.. what do u say during Tanabata day? like the greeting expression?)
thanks for the translation ^^

Date: 2009-07-07 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] masuda-takahits.livejournal.com
We have no special greeting word for Tanabata, we just see the decoration and enjoy it.^^

Date: 2009-07-07 03:20 am (UTC)
From: [identity profile] naturalwhite.livejournal.com
yay~! <33
thx for sharing X)

Date: 2009-07-07 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] temassu.livejournal.com
Thank you so much for cute message Ryoko-san ^___^

It's already Tanabata day's morning here too!
Hope there are stars tonight, cause it rain day after day T T

seems Tegomass love this song very much ne~

A, Tego, I love "Hanamuke" too~

Date: 2009-07-07 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] masuda-takahits.livejournal.com
There's no star on the sky in Tokyo indeed(it's cloudy now) but the moon is shining tonight.^^

Date: 2009-07-07 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] kparadisek.livejournal.com
Thanks for translating ^^

Date: 2009-07-07 06:35 am (UTC)

Date: 2009-07-07 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] kenzokenzo.livejournal.com
Thanks for the translation and hope you enjoy the lovely day! =))

Date: 2009-07-07 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] masuda-takahits.livejournal.com
Thanks♥
And hopefully you enjoyed too!

Date: 2009-07-07 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] massutegone.livejournal.com
owhh my God...i love how massu says "I can sing even this kind of song as tegomass" i think their harmonization is the best na~**.,^^

Date: 2009-07-07 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] aimi-02.livejournal.com
wa, i love hanamuke a lot too ^^
thanks for this ^_^

Date: 2009-07-07 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] kitaru05.livejournal.com
And I also love its pairing song 'Hanamuke' very much.

EVERYONE LOVES HANAMUKE *o*♥ or at least I assume everyone does XD
Thanks so much for this ^o^

Date: 2009-07-07 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
thank you ^^

Date: 2009-07-07 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] milalalami.livejournal.com
thank you! :D

Profile

masuda_takahits: (Default)
masuda_takahits@livejournal.com

July 2009

S M T W T F S
    1234
5 6 7891011
12 1314 15 161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios