masuda_takahits: (tegomass)
[personal profile] masuda_takahits
Sorry for my late but here's Massu's message as well.
Unfortunately it's raining here in Tokyo, hopefully tomorrow will be the shiny sunny tanabata day!

☆Tanabata Matsuri & Tegomass no Uta Release Special Website is open on J-web☆

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

(if exists, the italic letters between brackets are my additional explanation.)
Thanks for reading my notification, have fun♥


I could memorize 'Tanabata Matsuri' just by 1 time!
Both its melody and song(*apparently he means its lyrics)! It smoothly came into my mind... this song has tender feeling.
I feel good while singing, and this song would sound comfortable regardless of my mood... whether I am spirited or I am down.

Tegomass sang 'Miso soup', 'Kiss~Kaerimichi no Love Song~', and 'Aiai gasa', then guessing from those former singles 'Tanabata Matsuri' might be surprising, but while listening and singing, this song really got the atmosphere of Tegomass.

We never had the songs like this before, but this might be also suitable for Tegomass? I feel like I have discovered something new!

Date: 2009-07-06 05:33 am (UTC)
From: [identity profile] mitsukuni-ling.livejournal.com
thanks for sharing. It really nice ne~ that massu love the song.:)

Date: 2009-07-06 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] millefeuillep.livejournal.com
thanks for sharing!

Date: 2009-07-06 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] temassu.livejournal.com
Thank you so much for your trans ^___^

Glad that Massu love this song ne
I agree with Massu that it's easy to memorize
"Tanabata Matsuri" keeps repeating in my head XD

Date: 2009-07-06 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] kanjamijami.livejournal.com
Yes it does have a smooth feel to it..Including Hanamuke~ And Kataomoi....and every other Tegomass song.♥

Date: 2009-07-06 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] stahsee.livejournal.com
thank you! =) haha, and massu is so sweet! i also agree that tanabata matsuri is a very soothing and relaxing song... yay for tegomasu!!! =D

Date: 2009-07-06 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
thank you for translating! me too I could memorize it easily!!

Date: 2009-07-06 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] tegoyan-desu.livejournal.com
i agree with massu too! i really enjoyed its melody. makes me want to sway my head just like the energetic kid on the pv. ^^

thanks for sharing! july is definitely the tegomasu month!!!

Date: 2009-07-06 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] xxxjeh.livejournal.com
thank you :D

Date: 2009-07-06 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] milalalami.livejournal.com
massu is so adorable! :D
thank you!

Date: 2009-07-06 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] shiroko-dikci.livejournal.com
hi! thanks for the translation. Te pediere the same as last time, the Spanish traducere to my blog, obviously I'll give you credit, do not worry about that ^ - ^ thanks again

Date: 2009-07-07 02:51 am (UTC)
From: [identity profile] newslove775.livejournal.com
Thanks for translating! I'm glad he likes the song so much!

Profile

masuda_takahits: (Default)
masuda_takahits@livejournal.com

July 2009

S M T W T F S
    1234
5 6 7891011
12 1314 15 161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios