masuda_takahits: (tegomass)
[personal profile] masuda_takahits

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(And the "T:" and "M:" are added by me to clarify who wrote what.)




T:
Hello I'm Yuya Tegoshi.
It's confirmed! 'TEGOMASS SUMMER CONCERT '09'!!
From July 22(Wed) to August 20(Thu), Osaka, Yoyogi, Hiroshima, Sendai, Sapporo, and Fukuoka, 6 concerts in 6 cities!!
Since our formation we have been wishing to have live concert!, finally it came true!,
I'm looking forward to having them from now!


M:
Konban Masuda Taka Hits.
I'm indeed happy. Since before its confirmation, we had been discussing about what to do at the live concert, I am excited.
This might be different from the concert done as NEWS, and different from solo concert too.
We might be able to have live concerts you've never seen anywhere else.
I want to make them nice ones.
As it is a tour, we are looking forwad to going to various places as tegomass~, Tegoshi.


T:
Tour is indeed fun!
Every venue is unique, and how the audience, the fans, feel might differ.
And we can eat local foods there.
We haven't planned its content, but, it might be with band, surely we will sing tegomass songs, there might be our solos too, and so on.
.... But what I am really worried is about MC.
Well Massu, how about asking Keichan for MC(LAUGH)?


M:
Sounds good(LAUGH)
It might be nice if he will join us as the member of the band?
How about asking him for training the Swedish instrument nyckelharpa?


T:
hands clapping or whistling is okay... no no, we should do that as tegomass!
Anyway, we want lots of people to come to see us!!
Surely tegomass fans, NEWS fans, and neither of them!!
As this won't become the same one as the former ones!
We have a confidence to definitely show something new, I want you to come to see the new aspect of tegomass, that of NEWS.
Well, Massu!!


M:
I agree.
This is the big progress to be able to show the songs we have been singing as tegomass since before we became into NEWS.
We might be as much excited as how you who are willing to come are excited.
Everybody please look forward to seeing us. See you again.


By Tegomass.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Date: 2009-05-27 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] chibi-news.livejournal.com
lol i can't imagine an MC without Kei-chan XDD; But i'm sure Tegomasu can do it! :D
This news makes me so Happy ♥ :D

Thanks for sharing!

Date: 2009-05-27 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] koimei.livejournal.com
I'm so excited for them! :DDD ♥

Date: 2009-05-27 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] aishahsun.livejournal.com
THIS IS EPICLY AWESOME.
SO AWESOME.

Date: 2009-05-27 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] snowy-yuki.livejournal.com
*flail*

....................*flail*

.......................................*flail more*

Date: 2009-05-27 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] katrinasacay.livejournal.com
go massu!
lol
show tegoshi u can do MCs too..lol

thanks for this.^^

Date: 2009-05-27 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] mau3112.livejournal.com
LOL wanting for koyama to join in tegomasu XD
yeah..wonder thy would handle the MC..yuya n massu both r quite quiet XDD
thanks for the trans!!

Date: 2009-05-27 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] arinajon.livejournal.com
NEWS love~ Even in their concert they still want Kei-chan to be their MC :D

So excited now~
Thanks for translating ^^

Date: 2009-05-27 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] citzera.livejournal.com
Uwah, playing the nyckelharpa ;_____________;;
Way to break my heart again, boys D':
But, good luck to them on their summer tour....

Date: 2009-05-27 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] masuda-takahits.livejournal.com
I WTFed at that part too~ D:
Since their secret event in Sweden is all canceled with no announcement in Japan they need not mention about Sweden this time~
They are so talented to irritate fans~
(I do love tegomass though)

(no subject)

From: [identity profile] citzera.livejournal.com - Date: 2009-05-27 08:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] suketeru.livejournal.com - Date: 2009-05-27 08:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wblueskyw.livejournal.com - Date: 2009-05-27 08:57 am (UTC) - Expand

Date: 2009-05-27 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] loveandcoffee.livejournal.com
And now, after HSJ and Perfume having tours in the days I have as Summer holidays, also Tegomass? I want to go to Japan, but this time I really have no money T_T

Date: 2009-05-27 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] kparadisek.livejournal.com
Can I translate to Thai?

And thank you for translating ^___^

Date: 2009-05-27 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] kanjamijami.livejournal.com
AHH! THIS IS LIKE THE MOST UNEXPECTED NEWS EVER AS OF NOW. Thank you :}

Date: 2009-05-27 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] dw9lives.livejournal.com
hahaha, the MC should be interesting without Koyama. lol. much luck to TegoMasu!! i look forward to a new single and con goods. haha. thanks for the translation!!

Date: 2009-05-27 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] ekkusuchan.livejournal.com
looks like tegoshi knows really well tegomass's weakness xDDD oh well, maybe instead of MC,they will be doing something else new altogether xD

Date: 2009-05-27 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] meli-29.livejournal.com
wow! thank you so much!!

Date: 2009-05-27 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] akihabara-des.livejournal.com
Thank you so much for the translation! =3

Date: 2009-05-27 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] missbelial.livejournal.com
Buuuuh when I'm going to Japan the tour will be finish ;___; !!

thank you so much for your work =)

Date: 2009-05-27 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] gadegoi.livejournal.com
Thanks a lot for sharing.
I'm so happy though I won't be able to see their concert. XDD
Just wanna see them have any Tegomasu activities as much as they can. :D

Date: 2009-05-27 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] suketeru.livejournal.com
I hate how super awesome news like this depresses me >.<
I need to get over this T___T

It still is awesome news. Tegomasu keep bringing up unexpected news one after the other. This also crushes my hopes of them re-scheduling the Sweden event to sometime in July T__T *kicks swine flu again*

Too bad I was planning on going to Japan this summer, but sth came up at home, and I can't go anymore T__T

Ryoko-san, you will go for sure, right? ^___________^

Date: 2009-05-28 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] masuda-takahits.livejournal.com
Although I am in Japan I felt as if I would die, not because of happiness.
I am totally not happy.
With this announcement Johnny's agency made up for tegomass themselves but this tore up their fans who were willing to see them in Stockholm.
I don't think my love for them is still similar to how that was in past, but still, I will do my best to win the lottery for getting tickets, as a duty of me for the other fans!♥
(By the way as I am now super active with my anger, forgive me adding you on my f-list)

(no subject)

From: [identity profile] suketeru.livejournal.com - Date: 2009-06-01 11:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cynleecyn.livejournal.com - Date: 2009-06-04 10:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-27 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] missilver.livejournal.com
LOL tego-clinging-to-kchan's character is obvious!
very interesting, looking forward for that mc part LOL
thanks for translating and sharing

-dee-
^^V

Date: 2009-05-27 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] farahedison.livejournal.com
good luck tegomass!!! thank u for this^^

Date: 2009-05-27 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] eightroses.livejournal.com
I'm so happy for them, that they're finally getting a concert.~~
Although the timing of this announcement could've been better...

Thanks for sharing it! :D

Date: 2009-05-27 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] mae-ai.livejournal.com
YAY!
Lol at their idea of Kei-chan as host!
Congrats Tegomass!

Thanks for sharing!

Date: 2009-05-27 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] smile-dayo.livejournal.com
OMGGGGGGGGG SOOOO SPEECHLESS RIGHT NOW ♥♥


I CAN'T WAIT FOR THIS :D :D :D :D :D :D

Date: 2009-05-27 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] reiko25.livejournal.com
FINALLY! TEGOMASS CONCERT! all my dreams and hopes are finally coming true!

thanks for the translations!

can't wait for a dvd to come out!

Date: 2009-05-27 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] sayuri00.livejournal.com
Thank you for your translation!

I willing to go there!!!
Is anyone know how to get a ticket???

Date: 2009-06-21 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] stahsee.livejournal.com
i really want to go too!!! but their tickets doesn't seem to be out yet on yahoo auctions, and is not available at [www.tickets.co.jp].... how?! =(
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Profile

masuda_takahits: (Default)
masuda_takahits@livejournal.com

July 2009

S M T W T F S
    1234
5 6 7891011
12 1314 15 161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios