masuda_takahits: (ryopi)
[personal profile] masuda_takahits
Sorry for my silence, behind the computer I've been flailing by the tegomass activities in Sweden in addition to the upcoming ABO single and KAT-TUN history-making album, in addition to puzzling with the 3 units.
(By the way somehow I found the intelligence or maturity with Shige's comment, maybe I'm sleepy or still drunken? I think I am now pretty much kind to him.)

DATE: August 29(Sat)-30(Sun)
THEME: START! -forward your step-

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading my notification, have fun♥

Comment by Tomohisa Yamashita:
I want to make our audience smile in our 24hours.
Once we try, I want to change it in the good meaning.

Comment by Keiichiro Koyama:
It was one of my dreams to become a personality of 24 hours Television.
I don't know what we can but I hope we will be able to tell anything to the audience.
I've been watching this program and I felt 'the importance of life, hope, and courage'.
This time as a teller's side I am glad if I will be able ti tell anything even if it will be little.
And, I will arouse the excitement with this big event in summer(24 hours Television)!

Comment by Takahisa Masuda
I am really happy to be able to the personality of 24 hours Television, the program I've been watching since I was a child!
I will do my best to make everyone smile!

Comment by Shigeaki Kato
I am honored to be able to join in this program having long history.
I owe the responsibility with this, but I will try not to be nervous and will make this 24hours Television into the one with the characteristics of NEWS.

Comment by Yuya Tegoshi
Every year surely I watched 24hours Television and the activity of our seniors on it.
Through this program I hope I will be able to tell anything as much as we can to the audience.
I am looking forward it from now on.

Comment by Ryo Nishikido
Frankly speaking I am happy to be able to leave the name of NEWS in the history of '24hours Television' which has been continued for decades.
I will do my best as I want it to be the best conclusion of this summer.

original texts from 24hours TV official website
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2009-04-28 03:05 am (UTC)
ext_59146: (Default)
From: [identity profile]
Will you be going to Sweden?

Date: 2009-04-28 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile]
Hehehe... and you?
(I still remember that I found you on LJ because of your fanbook report!)

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-28 01:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-30 02:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-30 01:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-04-28 03:07 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you so much for translating
And may I ask your permission for re-translating into Vietnamese?I'll give you proper credit of course :)

Date: 2009-04-29 09:15 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for letting me know♥

Date: 2009-04-28 03:10 am (UTC)
From: [identity profile]
ah thank you so much for translating this. btw you have a tiny typo error dear.. check out Ryo-chan's name ^__^

and yes, shige's comment sounds the most mature!
i am so proud of him!!

Date: 2009-04-28 03:24 am (UTC)
From: [identity profile]
I'm so shocked to have such an error as I am 'Ryo-ko' too!! XD;

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-28 03:25 am (UTC) - Expand

Date: 2009-04-28 03:17 am (UTC)
From: [identity profile]
Omg thanks <3.. thanks for translating this >3

May i re-translate this into spanish? ;3; i'll credit you :3

Date: 2009-04-29 09:16 am (UTC)
From: [identity profile]
No worries♥
Thanks for your comment!

Date: 2009-04-28 03:28 am (UTC)
From: [identity profile]
thank you ryoko ♥

Date: 2009-04-28 03:40 am (UTC)
From: [identity profile]
thank you~ ^^

Date: 2009-04-28 03:59 am (UTC)
From: [identity profile]
Ahhh~, thank you so much
You're as always, hehe.

Frankly I've translated this into Thai, but I'd like to use yours as reference. May I?

Now I know how much I've mistaken it, ahahahaha. <3

When I first read Shige-san's comment, I feel the "maturity" too. XD

Date: 2009-04-28 04:04 am (UTC)
From: [identity profile]
line 2 -- You're as fast as always, hehe.

What did I type??? XD

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-29 09:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-30 05:59 am (UTC) - Expand

Date: 2009-04-28 04:01 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for translating, I was about to download the file knowing I wasn't going to understand much xP so thanks ^^

Date: 2009-04-28 04:09 am (UTC)
From: [identity profile]
I was just trying to figure out their comments then I saw this...thanks! ^^

Date: 2009-04-28 04:15 am (UTC)
From: [identity profile]
thanks for translating!

Date: 2009-04-28 04:26 am (UTC)
From: [identity profile]
THanks as usual~

This is a really good NEWS! :D They finally have something and let's still hope that they have their own TV show soon~ :DDD

Date: 2009-04-28 04:32 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for info and translating member's comments!
Could I retranslating this into Russian, please? I promise to provide all credits and links to your lj.

Date: 2009-04-29 09:17 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for your comment!
Please do♥

Date: 2009-04-28 04:44 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for the translation, Now I'm looking forward to see NewS in 24th hour TV ^^

Date: 2009-04-28 06:13 am (UTC)
From: [identity profile]
thanks for this!*hugs*

i dont know if its just me but i think NEWS have grown and matured, i hope they will live up to the expectations of their sempais and the people who will watch it ^__^

waaa~ i hope there will be an Uchi and/or Notti appearance! this will be a great time for a reunion! LOL

Date: 2009-04-28 06:26 am (UTC)
From: [identity profile]
thank you so much! Ü

Date: 2009-04-28 06:51 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for the translation...
I'm so happy to read it. Is it OK to translate in my language. I'm waiting for your permission first. Thank you.

Date: 2009-04-29 09:18 am (UTC)
From: [identity profile]
Surely no problem, please do^^

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-30 02:34 am (UTC) - Expand

Date: 2009-04-28 07:14 am (UTC)
From: [identity profile]
hooray for news.^^
thanks for the translation.

Date: 2009-04-28 07:58 am (UTC)
From: [identity profile]
wow!! I'm so happy *___* I won't watch it anyway, because I don't have time and I don't like those tear-jerking shows (I don't even watch the Italian ones) but I'm glad they finally have something so important as a group ♥ Now we only have to hope the management doesn't take it back at the last minute and give the show to Arashi (still bitter about Countdown Live...)
Thanks for translating ♥

Date: 2009-04-28 08:48 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for this translation. Just wanted to let you know that I linked this to my post with the Zoom In videos. Hope you don't mind, but I thought they went hand-in-hand with the videos. It's a very happy day for every NEWS fan, isn't it!!!

Date: 2009-04-29 09:22 am (UTC)
From: [identity profile]
Never mind definitely!♥
Somehow I feel that this year would become an important period to NEWS.
(by the way I'm quite passive at friending but somehow I added you now, hopefully my private rants won't mess up your f-list)

Date: 2009-04-28 10:48 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you soo much for these messages!!!
NEWS are amazing!! I'm sure they'll host a great show this year!!
Can't wait for it!!^^

Date: 2009-04-28 11:35 am (UTC)
From: [identity profile]
thank you for this translation..
I am so happy for this news.. I can't imagine, finally they have job like this.. really proud of them!! NEWS ganbare!!

Date: 2009-04-28 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile]
Yatta!!! finally this day comes. I'm so happy and pround of them.

*Hoorey* NewS -the 24Hrs history new record XD

Date: 2009-04-28 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile]
oh my god !, i am more than happy now , My Dear "News" Always paint my smile and I'm glad they will be able to do that worldwide ^^

i wish them the best,and for this year to be the golden year for them :)

i loved their comments, somehow i felt it reveals how mature & "gentlemen" had they became ^^

thank you very much for your hard work dear "masuda_takahits" :) you helped me a lot ^^

May i re-translated it into Arabic please?:)

Best Regards :)


Date: 2009-04-29 09:23 am (UTC)
From: [identity profile]
Thanks for letting me know and please do♥

Date: 2009-04-28 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile]
thank you :D

Date: 2009-04-28 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile]
and they are talking about 24 because of?? o.o

Date: 2009-04-29 09:13 am (UTC)
From: [identity profile]
Because they host the 24hours TV program in this summer!♥

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-29 02:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-29 03:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-29 04:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-29 04:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] - Date: 2009-04-29 04:40 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2 << [1] [2] >>


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios