masuda_takahits: (shige)
[personal profile] masuda_takahits

*PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead FEEL FREE TO LINK HERE not to cause any misunderstandings!*
*If you are willing to retranslate into another language, just drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*


Thanks for reading my notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
(*pictures used as fonts are from NTT DoCoMo website.)
***************************


April 11
Long time no see As I heard that Kato Shigeaki was apparently going to have a stageplay, I came back hurriedly

Although I came back all the way for him, the look of Kato Shigeaki said that he was unwilling


Well as usual I am going to write about the life of Kato Shigeaki that YOROSHIKU (like NAMENEKO)

Kato Shigeaki's schedule for today is....




Nothing.





Nothing at all.





Rather than nothing Kato Shigeaki is concentrated on memorizing the lines(* for his stage).



It is understandable Even as the title of this serial essay is SEMINAR As this term is important for hime, I can't annoy him....



But well-. Just a few seconds before-.。
I have already declared with a feeling of half failure at joking that I was going to write about the life of Kato Shigeaki that YOROSHIKU (like NAMENEKO)....


I have nothing to write (οдО;)



But in these days, Kato Shigeaki started a new hobby I heard



Apparently he started fishing sounds delicious


If he can't manage to make any topic, I will lose my work (*writing this essay)



Do some silliness while memorizing the lines



Ah now, Kato Shigeaki mumbled



"I wonder how Koyama memorized the lines... ah, as he has much space on his brain he might be able to memorize on ease "



What a rude mumble I'm sorry Forgive him as he is tired See you

Date: 2009-04-14 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] boxedyellow.livejournal.com
Oh, Shige. I love reading Wagahai, its the loveliest thing in the world. xD;;

Date: 2009-04-14 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] flufy-umbreon.livejournal.com
Oh Shige. Loved the jibe at Koyama, poor boy XD

Thank you ♥

Date: 2009-04-14 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sasaa.livejournal.com
..I wonder how Koyama memorized the lines..

Oh~ Shigeaki-kun you can do it well,too

Gambattene~



I like shige's diary so much
Welcome back Wagahai~!

Thank you very much XD

Date: 2009-04-14 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] aokiyai.livejournal.com
so mean, shige! *laugh*

thanks for translating! <3

Date: 2009-04-14 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] feetonheat.livejournal.com
Thanks for translating. It's funny reading about Shige speaking in third person!

Fishing, Shige? By any chance are you doing so with Ohno from Arashi? HAHAHA!

Date: 2009-04-16 03:22 am (UTC)

Date: 2009-04-14 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] zvemi.livejournal.com
aaah, Wagahai *pets her* (... or is it him?)

thanks!

Date: 2009-04-14 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] c-shayne.livejournal.com
oh shige. you own my heart forever. hehe. i wanna make wagahai my pet. LOL XDD

Date: 2009-04-14 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] lifetimestories.livejournal.com
haha.. it's interesting..
thank u!!

Date: 2009-04-14 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kankyuuhin.livejournal.com
His entries are always so funny and cute~
I'm happy that he got a new stageplay. I'd love to see it. XDXDXDXD

Date: 2009-04-14 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] neocopasetic.livejournal.com
LOL. It wouldn't be wagahai if there wasn't some Koyama stupidity shoved in there somewhere xDD;;

I'm super excited that this is back. I've always followed it since the beginning. He really does have THE best Jweb!

Thanks for translating!

Date: 2009-04-14 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] onariah.livejournal.com
I think I'm in love with you for translating it! *o*

Wagahai is pure love!!
Shige, you meanie xD poor Keii-chan!

Date: 2009-04-14 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] otani-no-suki.livejournal.com
LOL. shige. that's mean. xDD
wagahaiiii ♥♥♥

Date: 2009-04-14 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] alchemy-of-yaoi.livejournal.com
Thanks so much! I'm so happy to see Wagahai going at it again. XD He knows when he has to come back~ Haha, poor Kei-chan

Thanks again!

Date: 2009-04-14 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] snowqueenofhoth.livejournal.com
Shige is jealous of Koyama's acting ability. XD

Ahh, I am so happy to see the cat again. :D

Thanks, Ryoko. :D

Date: 2009-04-14 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-kt.livejournal.com
hahaha that line about Kei-chan....
I wonder if kei-chan would actually get it or think is a compliment xD
LOL I love how the cat it's like: rude! (when it's actually him LOL?)

thank you very much for translating <333

Date: 2009-04-14 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] against-days.livejournal.com
hahaha~ love Shige!! loves Wagahai xDD

thanks for translating~

Date: 2009-04-14 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] newskattuneito.livejournal.com
ahahhaks too funny ^^
he looking down at koyama actually at this line
"I wonder how Koyama memorized the lines... ah, as he has much space on his brain he might be able to memorize on ease "

coz for him koyama's head never thinking so much thing for learning not same as him..ahahaks shige really awesome when he joke abt koyama ahahks.. so cute..
shige.. u can do it!! ganbatte kudasai^^

abt his new hobby..ossan ne ahahahks.. everyone will think about shige how ojisan he is ahahaks..coz fishing is one of ojisan's hobby ne ahahks

Date: 2009-04-14 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ki-el.livejournal.com
*rofl* How funny! Thank you for translating!

Date: 2009-04-14 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] potetofurai.livejournal.com
Thank you for this!!!!

I wish his jweb was regular, but I'm not complaining really~

Shige....fishing....some how I can't imagine this....

Date: 2009-04-14 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] aishahsun.livejournal.com
YOU'RE THE ELITE shige. anything is possible. WOOTS XD

Date: 2009-04-14 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] aikomidori.livejournal.com
Wagahai is back :DDDDD ♥
Thank you for translating!!

Date: 2009-04-14 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] juillet.livejournal.com
Bashing Koyama from the very first entry - yep, Wagahai is baaaack XD

Thank you so much for translating!

Date: 2009-04-14 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sedatenjou.livejournal.com
haha I wonder what Kei-chan will say after seeing this
thanks for translating~^^
yay nikkis♥

Date: 2009-04-14 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] shigeptan.livejournal.com
ありがとう^^
i love shige's wittyness and just awesomeness. =D

Date: 2009-04-14 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] hanya-ne.livejournal.com
"I wonder how Koyama memorized the lines... ah, as he has much space on his brain he might be able to memorize on ease"

Hahahahaha!!!
xDDDD
Shige is really sarcastic xD
Poor Koya and poor neko xD

thanks so much!!

Date: 2009-04-14 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] arisa-draconis.livejournal.com
Thanks~

Was waiting for this. I read the Japanese already though and got confused a little bit xD

Date: 2009-04-14 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] k3dramas.livejournal.com
haha, thank you for translating! xD

Date: 2009-04-14 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kasuga-asuka.livejournal.com
thank you for translating~ ^^
his butai soon nee..

i'll re-translate it to another language again..
i will credit to you.. ^^
thank you again~ ♥

Date: 2009-04-14 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] guess1tego.livejournal.com
thanks for the translation! Aww, Koyama.

Date: 2009-04-14 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kanjani-ave.livejournal.com
lol shige XD Thanks for translating!!

Date: 2009-04-14 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] floppycorpse.livejournal.com
LOL Shige! Thank you so much for translating this. <3

Date: 2009-04-15 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] chocolaier.livejournal.com
thank you so much for this....

I don't like cats but I can love Wagahai XD

Shige!!!!!!!!!! why is he so elite........

Date: 2009-04-15 12:36 am (UTC)
From: [identity profile] ryoshige.livejournal.com
thanks for translating..
wagahai nvr fail to impress me...
ahaks..

Date: 2009-04-15 12:40 am (UTC)
From: [identity profile] slytherisa.livejournal.com
Lmao! The first thing I said after reading this was "Oh Shige," then saw everyone else doing the same thing too. XD Ahh but I have missed Wagahai so~. Haha, so mean to Koyama even when he's not there. XD

Thank you so much for translating!

Date: 2009-04-15 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] babyshazam.livejournal.com
KYAAA~~ he just had to mention Koyama!
Ganbatte Shige!
Thanks for translating ^^

Date: 2009-04-15 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] renge-kun.livejournal.com
What a rude mumble

LOL! I'm so glad Shige is getting to do this butai - I hope he does well.

Thanks for translating!

Date: 2009-04-15 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] only-human-baby.livejournal.com
Thank you!
"I wonder how Koyama memorized the lines... ah, as he has much space on his brain he might be able to memorize on ease
Wagahai thinks it´s rude but for me it´s hilarious ^_^

Date: 2009-04-15 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] akanishikoki.livejournal.com
"I wonder how Koyama memorized the lines... ah, as he has much space on his brain he might be able to memorize on ease "

ROFL. I'd better ask Koyama as well. XD I'm not so good at memorizing lines for plays
Thanks very much for translating!

Date: 2009-04-15 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] dragorsi.livejournal.com
Haha, of course he had to say something about Koya :P
Thanks for translating! :)

Date: 2009-04-15 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] jadeyeap.livejournal.com
ROFL. his koyama insult was full of love? LOL! ahh i seriously did miss this alot!

Date: 2009-04-15 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] katrinasacay.livejournal.com
xD
is that a compliment for koyama?xD

by the way, thanks for this!

Date: 2009-04-15 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] nvmeii.livejournal.com
ahh.. shige =]
thank you so much for translating.

Date: 2009-04-16 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] je-ai.livejournal.com
"I wonder how Koyama memorized the lines... ah, as he has much space on his brain he might be able to memorize on ease "


BAHAHAHAHAHA!!!! XDDDD

Date: 2009-04-18 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] sheila-p.livejournal.com
Thanks for the translation >3, i'm so happy because wagahai come back xD

Emmm.. may i retranslate it to another language? i'll credit you :3

Date: 2009-05-21 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] zaziemuto.livejournal.com
from where did you get the nikki?
do you have more translations? :3

Profile

masuda_takahits: (Default)
masuda_takahits@livejournal.com

July 2009

S M T W T F S
    1234
5 6 7891011
12 1314 15 161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios