masuda_takahits: (Massu<3Nakamaru)
[personal profile] masuda_takahits
Thanks for those left me comments and sorry for not answering as I can't deal with most of them now from various reasons.
(And after RESCUE I was waching 'Blood of Police', that was, wow.)
As I'm always saying, feel free to retranslate with proper credit if you want, and still your comments about retranslation is really appreciated♥

I wanted to post this before RESCUE 3rd mission was on the air, but I couldn't at that time.
But hopefully still you'll enjoy reading this and know how much he is working hard in this drama.

*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*

*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*

Thanks for reading notification, have fun♥

(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)

Yesterday I ate pork cutlet
Today it was a grilled salmon


Yesterday I was filming Cartoon KAT-TUN and taking the interview with Monthly The Television and
Today I was filming RESCUE

Today, the 3rd episode will be on the air

From 7:56

Please memorize it to be on the air from some minutes before 8 at night every week

The 3rd episode will become really the touching episode

I cried at the filming then on the next day I had a headache all the day("I cried a lot then it caused my headache")

You will be moved too

Please watch it

Today from 18:55-
'Un-Nan Kyokugen Neta Battle! THE Iromonea'

On Sunday from 18:00-
'ONE DROP' will be performed
'The Shonen Club'

Please check them

Well, the photo I am uploading this time is this

Click (*a photo of a seat of the sticker with lots of pieces, RESCUE logos and SR logos)

They are the RESCUE stickers

To have more motivation, I am putting them for example on my mobile phone

I put them on the mobile phones of Ueda's and Koki's too nearly by force

So, see you again!
Slammed down, bu-u-u-

Date: 2009-02-07 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile]
I put them on the mobile phones of Ueda's and Koki's too nearly by force

ahahahahaha! well, he's the eldest so its okay :P

Thanks for this:D


Date: 2009-02-07 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile]
So, There will be one drop during Shonen Club?

Date: 2009-02-07 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile]
Ooh so from my country it'll be tonight already (Shounen Club)? Excited then! XD

LOL! I love it! the first time Maru leads on, esp. by force :)) atta boy!

Date: 2009-02-07 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile]
wait wait! they're not on the guest list for tomorrow!
eeek is it a surprise?! @_@

Date: 2009-02-07 04:35 pm (UTC)
snowaltz: (Default)
From: [personal profile] snowaltz
I put them on the mobile phones of Ueda's and Koki's too nearly by force
Wahahaha! I'll love to have the stickers on my mobile phone =P

I somehow have the feeling that I'll be crying in every single episode of RESCUE.. Ep 1 was touching during the young-Daichi part and I cried. I thought I won't cried in ep 2, but when Daichi tore up the letter, my tears ran down again.

And ep 3.. Just seeing the preview tells me that it's going to be a sad episode..

Thanks for the translation!^^

Date: 2009-02-07 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile]
One Drop on SC! Perhaps it will only be Maru's perf? LOL-ed @ Maru putting on RESCUE stickers by force! xD

Thank you :)

Date: 2009-02-08 12:46 am (UTC)
From: [identity profile]
Rescue seems to be a very touching drama!Luv the film and Maru more and more!
"I cried at the filming then on the next day I had a headache all the day"
I'm a bit worried for him*sad*
Ganbatte Yuu-chan!!
And thanks so much for translating all of these!

Date: 2009-02-08 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile]
"I put them on the mobile phones of Ueda's and Koki's too nearly by force"
This is so cute and funnyXD

Thank you so much for the translation. Can't wait to see episode 3:)

Date: 2009-02-08 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile]
It's so nice to know that our boys are doing ok. (except for that after-crying-headache).
And now Ueda's and Koki's phone are covered with Rescue stickers.LOL.
Thank you so much for translating and sharing.

Date: 2009-02-10 08:49 am (UTC)
From: [identity profile]
I think it's great he is so serious about his acting. But I hope he won't get a headache again the next time!!!

It's cute that he forces Ueda and Koki to have Rescue stickers on their phones! ;)

Thanks for sharing!!!!

Date: 2009-02-11 11:05 am (UTC)
From: [identity profile]
was teary eyed after watching Epi1..need more tissue next time..ΓΌ

"I put them on the mobile phones of Ueda's and Koki's too nearly by force." XD

Date: 2009-02-14 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile]
I missed you! hahaha, I was wondering why there weren't any takahits translations on livejournal and saw this. :D

LOL at Nakamaru for forcing stickers on Ueda's and Koki's phones.XD

Thank you. You are a translating goddess.

Date: 2009-02-14 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile]
*takahits translations on news_jpop (not livejournal)

Date: 2009-02-16 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile]
he put it on koki and ueda's mobile by force..that is so nakamaru:) Thanks for the translation:)


masuda_takahits: (Default)

July 2009

5 6 7891011
12 1314 15 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios